Переклад тексту пісні Fire and Ice - Bob Catley

Fire and Ice (оригінал)

You’re burning hot tonight
She’s got you going crazy
You feel the fever rise
Senses alive
She shades the moonlight
She pales the light of day
She spins your world around
Blinding your eyes
It’s just not fair
Your fate is black
You’re unaware
As she attacks
Because she’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
She’s got a web of ice
From which there’s no escaping
A place where he who dares
Never returns
I tell you no lies
She’ll blow your mind away
You think you’re safe in there
That’s when you burn
The dangers there
Can never pass
This silken lair
This tender trap
She’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
I want to hear you now
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away

(переклад)

Ти палаєш сьогодні ввечері
Вона звела вас з розуму
Ви відчуваєте підвищення температури
Почуття живі
Вона затіняє місячне світло
Вона тьмяніє світло дня
Вона обертає твій світ
Сліпивши очі
Це просто несправедливо
Твоя доля чорна
Ви не в курсі
Коли вона нападає
Тому що вона вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко
У неї павутина льоду
Від якого нікуди не втекти
Місце, де той, хто сміє
Ніколи не повертається
Я не кажу вам не брехні
Вона здує ваш розум
Ви думаєте, що там у безпеці
Це коли ти гориш
Небезпеки там
Ніколи не може пройти
Це шовкове лігво
Ця ніжна пастка
Вона вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко
Подалі
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко
Подалі
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Я хочу почути вас зараз
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, щогодини, щодня
Не просто мріяти далеко
Вогонь і лід
Це може бути пекло, може бути рай
Так близько до неба, вчора зникли
Не просто мріяти далеко