Переклад тексту пісні Cry Just A Little - Avantasia, Bob Catley, Michael Rodenberg

Cry Just A Little (оригінал)

A heart out of affection, a night at the masquerade
You won some and you’re lonesome
As the spotlight fades
Going forth pretending destination is at hand
When she’s crying just a little
Just for me
I’ve seen them set off to the promised land
Escaping from the hurtings
They don’t understand
A sense of satisfaction
On account of pristine tears
She’s crying just a little more
Just like you
Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh girl, a little for me Afraid to give away what you keep inside
There’s a ghost in your mirror
Every lonesome night
And those nights are getting colder
And your heart is a frozen wound
Don’t you wonder who’ll be there when you awake
Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh girl, a little for me Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am, hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh cry, a little for me

Cry Just A Little (переклад)

Серце від прихильності, ніч на маскараді
Ви виграли деякі, і ви самотні
Коли прожектор згасає
Вихід, удаваний пункт призначення, під рукою
Коли вона трохи плаче
Тільки для мене
Я бачив, як вони рушили до обітованої землі
Рятуючись від болі
Вони не розуміють
Почуття задоволення
Через незаймані сльози
Вона ще трохи плаче
Так як Ви
Чому ти не плачеш
Поплакати наді мною?
Чому ти не брешеш?
Ви не можете сказати мені, що мені важко заперечити?
Хіба вона не бачить, що я переживаю?
Поплакай трішки для мене О, дівчино, трішки для мене, Боїшся віддати те, що зберігаєш всередині
У вашому дзеркалі привид
Кожну самотню ніч
І ці ночі стають холоднішими
І твоє серце — заморожена рана
Вам не цікаво, хто буде там, коли ви прокинетеся
Чому ти не плачеш
Поплакати наді мною?
Чому ти не брешеш?
Ви не можете сказати мені, що мені важко заперечити?
Хіба вона не бачить, що я переживаю?
Поплач за мене, дівчино, трохи для мене, чому б тобі не плакати
Поплакати наді мною?
Чому ти не брешеш?
Хіба ви не можете сказати мені, що я — важко заперечити?
Хіба вона не бачить, що я переживаю?
Поплач за мене трішки О, поплач, трішки для мене