Переклад тексту пісні The Pain - Bob Catley

The Pain (оригінал)

Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Life was an emotional knife
It cut the flesh, it hit the bone
It made reality a web of lies
Life was a perpetual high
Up on the wire without a net
He couldn’t balance so he took a dive
When Vegas called he got the message far away
They begged this worn out king to play
The mighty fall inside the measure of the day
It’s pitiful, it’s all in vain
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Life and its unbearable fire
The night his mother passed away
He poured his soul into her funeral pyre
Life through unforgettable eyes
For though he tried to face the dark
He lost the battle but he never dies
He had it all, somehow he let it slip away
Much of his death is unexplained
Now just a memory shines out beyond the grave
Remembers all that now remains
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Lingers on in the world
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
Shock disbelief stained the blackest of mornings
Lost in a scene from this nightmare come true
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done, the pain lingers on in the world
This wasn’t meant to be the end of the story
Now that it’s done

(переклад)

Шокова невіра забарвлювала найчорніший ранок
Загублені в сцені з цього кошмару стали реальністю
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено, біль залишається у світі
Життя було емоційним ножем
Воно розрізало м’ясо, потрапило в кістку
Це перетворило реальність на мережу брехні
Життя було вічним кайфом
На дроті без сітки
Він не міг балансувати, тому занурився
Коли зателефонував Вегас, він отримав повідомлення далеко
Вони благали цього зношеного короля пограти
Сильні впадають у міру дня
Це прикро, це все марно
Шокова невіра забарвлювала найчорніший ранок
Загублені в сцені з цього кошмару стали реальністю
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено, біль залишається у світі
Життя і його нестерпний вогонь
У ніч, коли померла його мати
Він вилив свою душу в її похоронний вогонь
Життя незабутніми очима
Бо хоча він намагався зустрічати темряву
Він програв битву, але ніколи не вмирає
У нього було все, чомусь він дозволив цьому вислизнути
Більша частина його смерті не пояснена
Тепер лише спогад сяє за могилою
Згадує все, що тепер залишилося
Шокова невіра забарвлювала найчорніший ранок
Загублені в сцені з цього кошмару стали реальністю
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено, біль залишається у світі
Залишається у світі
Шокова невіра забарвлювала найчорніший ранок
Загублені в сцені з цього кошмару стали реальністю
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено, біль залишається у світі
Шокова невіра забарвлювала найчорніший ранок
Загублені в сцені з цього кошмару стали реальністю
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено, біль залишається у світі
Це не повинно було бути кінцем історії
Тепер, коли це зроблено