Переклад тексту пісні Shelter from the Night - Bob Catley

Shelter from the Night (оригінал)

Listen to the sound of the wind in the trees
Falling down below like a lost melody
Echoes that resound in the depths of my soul
Beckon the blood to flow
Listen to the cries of the wind in the eaves
Every nerve exposed, only one remedy
Deep within the vaults of the castle I roam
And wait for the light to go
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Listen to the sounds of a frost covered dream
Children of the night whisper softly to me
Caught against the white Transylvania snow
Calling me down below
Listen to the sighs you were scared to believe
Haunted by the ghost that my love never sees
Searching every night that some day she might know
Just how the feeling grows
I’m burning like a fire in the dark tonight
She put the knife through my tender heart
Pyres in the dark tonight as I bleed
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
All I need is shelter from the night
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
All I need is shelter from the light
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
Shelter from the night

(переклад)

Прислухайтеся до шуму вітру на деревах
Падає вниз, як втрачена мелодія
Відлуння, що лунають у глибині моєї душі
Попросіть кров потекти
Прислухайтеся до криків вітру в карнизах
Кожен нерв оголений, тільки один засіб
Глибоко в склепіннях замку я блукаю
І дочекайтеся, поки світло згасне
Сьогодні вночі я горю, як вогонь у темряві
Вона встромила ніж у моє ніжне серце
Сьогодні вночі горить у темряві, коли я стікаю кров’ю
Все, що мені потрібно — це сховатися від ночі
Кохання, яке я поховав глибоко в її очах, минуло й зникло
Все, що мені потрібно — це захист від світла
Внутрішнє шукання миру, тисячу років, з любов’ю до вічності
Послухайте звуки сну, покритого інеєм
Діти ночі тихо шепочуть мені
Упійманий на тлі білого трансільванського снігу
Телефонує мені внизу
Прислухайтеся до зітхань, у які ви боялися повірити
Переслідує привид, якого моя любов ніколи не бачить
Щовечора шукала, що колись вона може знати
Як тільки наростає почуття
Сьогодні вночі я горю, як вогонь у темряві
Вона встромила ніж у моє ніжне серце
Сьогодні вночі горить у темряві, коли я стікаю кров’ю
Все, що мені потрібно — це сховатися від ночі
Кохання, яке я поховав глибоко в її очах, минуло й зникло
Все, що мені потрібно — це захист від світла
Внутрішнє шукання миру, тисячу років, з любов’ю до вічності
Все, що мені потрібно — це сховатися від ночі
Кохання, яке я поховав глибоко в її очах, минуло й зникло
Все, що мені потрібно — це захист від світла
Внутрішнє шукання миру, тисячу років, з любов’ю до вічності
Все, що мені потрібно — це сховатися від ночі
Кохання, яке я поховав глибоко в її очах, минуло й зникло
Все, що мені потрібно — це захист від світла
Внутрішнє шукання миру, тисячу років, з любов’ю до вічності
Укриття від ночі