Переклад тексту пісні Dreams - Bob Catley

Dreams (оригінал)

How, even now your fate is sealed
With the hound upon your heels, lie still
Tremble and the jaws could kill, now
How, in the terror that you feel
Does it touch you like the coldest steel?
Why is everything so real, now?
Fall to this premonition
A crystal ball of vain ambition
This warning keeps on calling
Don’t ignore this fatal spore
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
How, can you hide or run away
In the thunder when the rain drenched streets
Turn to clay beneath your feet, now
How, as your dreams come into play
Is it everything you crave could be?
All you were afraid to see, now
Crawl through this demolition
A catastrophic late omission
This warning keeps on calling
Can’t ignore the strange rapport
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
It’s the world that is turning
For a cold heart of stone
It’s only in dreams that you’re never alone
For the candle is burning
And we’re wiser, still learning
That no living creature is bad to the bone
In your dreams the night betrays
Memories you hide away
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come
Dreams
We can never escape
From our dreams
'Cause we’re bent out of shape
In our dreams
By the terror from which we run
In our dreams
There’s a matter to face
In our dreams
And there’s no better place
Than our dreams
To prepare for the night to come

(переклад)

Як, навіть зараз ваша доля вирішена
З собакою на п’ятах лежіть нерухомо
Тремтіти, і щелепи можуть зараз убити
Як, у жаху, який ви відчуваєте
Це торкається вас, як найхолодніша сталь?
Чому зараз все настільки реально?
Впасти в це передчуття
Кришталева куля марних амбіцій
Це попередження продовжує дзвонити
Не ігноруйте цю смертельну спору
мрії
Ми ніколи не зможемо втекти
З наших мрій
Тому що ми втратили форму
У наших мріях
Страхом, від якого ми тікаємо
У наших мріях
Є справа, з якою потрібно зіткнутися
У наших мріях
І немає кращого місця
Чим наші мрії
Щоб підготуватися до майбутньої ночі
Як, можна сховатися чи втекти
У грім, коли дощ намочив вулиці
Тепер поверніться до глини під ногами
Як втілюються ваші мрії
Це все, чого ви прагнете?
Все, що ви боялися побачити зараз
Проповзуйте крізь це знесення
Катастрофічне пізнє упущення
Це попередження продовжує дзвонити
Не можна ігнорувати дивні стосунки
мрії
Ми ніколи не зможемо втекти
З наших мрій
Тому що ми втратили форму
У наших мріях
Страхом, від якого ми тікаємо
У наших мріях
Є справа, з якою потрібно зіткнутися
У наших мріях
І немає кращого місця
Чим наші мрії
Щоб підготуватися до майбутньої ночі
Це світ, який перевертається
Для холодного кам’яного серця
Тільки у сні ти ніколи не буваєш самотнім
Бо свічка горить
І ми мудріші, все ще вчимося
Що жодна жива істота не погана для кісток
У твоїх снах ніч зраджує
Спогади, які ти ховаєш
мрії
Ми ніколи не зможемо втекти
З наших мрій
Тому що ми втратили форму
У наших мріях
Страхом, від якого ми тікаємо
У наших мріях
Є справа, з якою потрібно зіткнутися
У наших мріях
І немає кращого місця
Чим наші мрії
Щоб підготуватися до майбутньої ночі
мрії
Ми ніколи не зможемо втекти
З наших мрій
Тому що ми втратили форму
У наших мріях
Страхом, від якого ми тікаємо
У наших мріях
Є справа, з якою потрібно зіткнутися
У наших мріях
І немає кращого місця
Чим наші мрії
Щоб підготуватися до майбутньої ночі