Переклад тексту пісні Carpe Diem - Bob Catley

Carpe Diem (оригінал)

We fly the flag of freedom
We swore to crush all tyranny
They speak their words of treason
We silence all such villainy
History shall honour we, the brave
Born to fight as heroes, not be slaves
We do or die
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
The dawning sunlight carries
A ray of hope to every man
Across the fields and valleys
To where a hundred thousand stand
Crispin’s day will live forever more
Brave were those who fell at Agincourt
The dearly loved
This shall be remembered as the place
Few defeated many by the grace
Of god above
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Destiny, take not these words in vain
Men will curse they were not here this day
To testify
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
This fight, this day unceasing
This light forever, seize the day
This battle, this unending feeling
This spirit of the moment leads the way
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day
Sunrise, sunrise
Clawing back its timeless reach
Scores the black horizon
Sleepless sunrise
Paws the light in skyward breach
Cuts the night in silence
Seize the day

(переклад)

Ми піднімаємо прапор свободи
Ми поклялися знищити всю тиранію
Вони говорять свої слова про зраду
Ми замовчуємо все таке злодійство
Історія вшанує нас, хоробрих
Народжені, щоб битися як герої, а не бути рабами
Ми або помремо
Доля, не приймай ці слова даремно
Чоловіки будуть проклинати, що їх сьогодні не було
Щоб свідчити
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день
Світання сонячне світло несе
Промінь надії для кожного чоловіка
Через поля й долини
Туди, де сто тисяч
День Кріспіна буде жити вічно
Відважними були ті, хто впав під Аженкуром
Найдорожче коханий
Це має запам’ятатися як місце
Мало хто переміг багатьох із ласки
Боже вгорі
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день
Доля, не приймай ці слова даремно
Чоловіки будуть проклинати, що їх сьогодні не було
Щоб свідчити
Цей бій, цей день безперервний
Це світло назавжди, схопи день
Ця битва, це нескінченне відчуття
Цей дух моменту лідирує
Цей бій, цей день безперервний
Це світло назавжди, схопи день
Ця битва, це нескінченне відчуття
Цей дух моменту лідирує
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день
Схід сонця, схід сонця
Повернувши свій позачасовий доступ
Забиває чорний горизонт
Безсонний схід сонця
Лапить світло в пролом у небо
Зрізає ніч у тиші
Використовуйте день