Переклад тексту пісні A Beautiful Night for Love - Bob Catley

A Beautiful Night for Love (оригінал)

Where the last of your tears drops in the ocean
Do the dreams you conceal guide the way?
Is a past full of fear bound by emotions?
Till a time when the sun might turn those winter skies
To summer nights
How the last hundred years passed in a moment
How the sepia scenes fade to grey
Was the great lovers' dream crowned by devotion?
As they climbed on a comet’s tail across the sky
That never dies
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
From the rain battered hills, oh, I heard you calling
On the mist covered fields where we lay
Then at last you appeared, caught for a moment
For the light that I held for you through endless night
Still burns bright
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
For tonight is a beautiful night for love
You and I, like the stars, collide together
What a night, what a beautiful night for love
Catch the moon as it falls into your hands
Like precious sand
Beautiful
Beautiful tonight

A Beautiful Night for Love (переклад)

Там, де останні твої сльози капають в океан
Сни, які ви приховуєте, ведуть шлях?
Чи минуле, сповнене страху, пов’язане емоціями?
До тих часів, коли сонце може перевернути ці зимові небо
До літніх ночей
Як минулі сто років за одну мить
Як сцени сепії стають сірими
Чи була мрія великих закоханих увінчана відданістю?
Коли вони піднялися на хвіст комети по небу
Це ніколи не вмирає
Бо сьогодні прекрасна ніч для кохання
Ми з тобою, як зірки, стикаємося разом
Яка ніч, яка прекрасна ніч для кохання
Зловіть місяць, коли він падає вам у руки
Як дорогоцінний пісок
З побитих дощем пагорбів я чув, як ти кличеш
На полях, вкритих туманом, де ми лежали
Тоді нарешті ви з’явилися, спіймані на мить
За світло, яке я тримав для вас у нескінченній ночі
Все ще горить яскраво
Бо сьогодні прекрасна ніч для кохання
Ми з тобою, як зірки, стикаємося разом
Яка ніч, яка прекрасна ніч для кохання
Зловіть місяць, коли він падає вам у руки
Як дорогоцінний пісок
Бо сьогодні прекрасна ніч для кохання
Ми з тобою, як зірки, стикаємося разом
Яка ніч, яка прекрасна ніч для кохання
Зловіть місяць, коли він падає вам у руки
Як дорогоцінний пісок
Гарний
Прекрасно сьогодні ввечері