Переклад тексту пісні Welcome To YouTube - Bo Burnham

Welcome To YouTube (оригінал)

Before YouTube I walked through life, and now I frolic
YouTube’s been like a father to me
Except YouTube’s not an alcoholic
Before YouTube I was just a skinny white kid
That thought he was funnier and cooler
Than he actually was
And now, well not much has changed
But I have a shitload of money
Because YouTube is a place for people to share their ideas
If by people you mean 13-year-old girls
And by ideas you mean how they love the Jonas Brothers
I’m just kidding
But let’s be honest, that’s a hefty majority
And if you don’t believe me
Well then you must be a noob
So, welcome to YouTube
And you don’t know what you’re missing
Just try searching «Women Kissing»
It’s YouTube
It’s what this country’s been needing
A generation of kids who don’t waste their time reading
Am I the only one who thinks that Lisa Nova’s hot?
And Chris Crocker’s not…
No, he’s hotter
Most of the best YouTubers are either Asian or they’re gay
So there’s an untapped YouTube celebrity
And his name is George Takei
And your favorite coat’s got a doo-doo stain
I pray to god that that’s chocolate rain
And I find videos of babies laughing a bit intrusive
Because Barack Obama won the election because of YouTube
Wait, did I say YouTube?
I meant the black vote
And I think YouTube and Fred are so cool!
(so stupid)
And What The Buck will be back in a Jiffy Lube
So, welcome to YouTube
Welcome to YouTube
Hey, welcome to YouTube!
I said, listen and linger
Charlie the Unicorn bit my finger!
It’s YouTube
The impact is evident
Miss Teen South Carolina just ran for Vice President
Upload a video, you got nothing to lose
Except all of your friends
And the approval of your parents
«Hi, my name is Mary, and I’m 19 years old and I got drunk at a party,
and I think someone was video-taping it, but I don’t want anyone to see it,
'cause I showed half of my boob»
Sorry, Mary!
Welcome to YouTube
Say «Hello» to YouTube
And say goodbye to your college scholarship
And if your video doesn’t appeal to me
You gotta change the key… word
Welcome to YouTube, oh
I said welcome to YouTube, yeah
And it will keep on going and it’ll never stop
Until it’s privatized

Welcome To YouTube (переклад)

До YouTube я гуляв по життю, а тепер граю
YouTube став для мене як батько
За винятком того, що YouTube не є алкоголіком
До YouTube я був лише худим білим дитиною
Це вважало, що він веселіший і крутіший
Чим він був насправді
А зараз мало що змінилося
Але я маю купу грошей
Тому що YouTube — це місце, де люди деляться своїми ідеями
Якщо під людьми ви маєте на увазі 13-річних дівчат
Під ідеями ви маєте на увазі, як вони люблять Jonas Brothers
Я жартую
Але давайте будемо чесними, це значна більшість
І якщо ви мені не вірите
Ну, тоді ви, мабуть, нуб
Тож ласкаво просимо на YouTube
І ти не знаєш, чого тобі не вистачає
Просто спробуйте пошукати «Жінки цілуються»
Це YouTube
Це те, чого потребує ця країна
Покоління дітей, які не витрачають час на читання
Я єдиний, хто думає, що Ліза Нова крута?
І Кріс Крокер не…
Ні, він гарячіший
Більшість кращих ютуберів або азіати, або вони
Отже, є невикористана знаменитість YouTube
Його звуть Джордж Такей
А на твоєму улюбленому пальто є пляма "ду-ду".
Я молю бога, щоб це був шоколадний дощ
І я вважаю відео, на яких діти сміються, дещо нав’язливими
Тому що Барак Обама виграв вибори завдяки YouTube
Зачекайте, я казав YouTube?
Я мав на увазі чорне голосування
І я вважаю, що YouTube і Фред такі круті!
(такий дурний)
А What The Buck повернеться в Jiffy Lube
Тож ласкаво просимо на YouTube
Ласкаво просимо на YouTube
Вітаємо, ласкаво просимо на YouTube!
Я сказав, слухай і затримуйся
Єдиноріг Чарлі вкусив мене за палець!
Це YouTube
Вплив очевидний
Міс Teen Південна Кароліна щойно балотувалася на посаду віце-президента
Завантажте відео, вам нічого втрачати
Крім усіх ваших друзів
І схвалення твоїх батьків
«Привіт, мене звати Мері, мені 19 років і я напився на вечірці,
і я думаю, що хтось це записував на відео, але я не хочу, щоб хтось бачив це,
тому що я показав половину свої сиски»
Вибач, Мері!
Ласкаво просимо на YouTube
Скажіть «Привіт» YouTube
І попрощайтеся зі стипендією в коледжі
І якщо ваше відео мене не приваблює
Ви повинні змінити ключове... слово
Ласкаво просимо на YouTube, о
Я вітаю YouTube, так
І це продовжиться і ніколи не зупиниться
Поки його не приватизують