Переклад тексту пісні traditional stand-up - Bo Burnham

traditional stand-up (оригінал)

We got a little serious there.
I think «fisting"should be called «upper-cunting»,
And we’re back.
Do you guys like impressions?
(Yeah.)
«Why?"That was Socrates.
Older traditional stand-up comics sometimes have problems with me
Because they think I use music and other stuff
And they think I’m a gimmick, I’m a hack, you know, I’m a gimmick comic
And they’re such comedy purists, they don’t think my comedy can stand on it’s
own.
But the truth is, I’m a comedy purist, too.
So I can do comedy without gimmicks.
I’ll show you that right now.
What do you call a kid with no arms and an eye-patch?
Names!
For those listening on the CD, I just gave birth to a dove.
I love traditional stand-up comedy, don’t get me wrong.
I love it.
I’m a huge fan of traditional stand-up comics.
A lot of them are my heroes.
And I want to be a traditional stand-up comic
And I’ve been working on some traditional stand-up material and
It’s in its infancy so, please, bare with me, go easy
But this is a bit of my traditional stand-up.
My wife, right.
We never have sex.
Like, ever.
Which is really funny.
Something else, I never know what she’s saying.
She’ll say something and I’ll be like, «pft.»
You know, she’s constantly emasculating me
And I’m making her resent herself for getting older,
So we’re looking into a divorce.
And, you know, something else that’s really funny:
She can’t drive.
The only thing she can drive is
«Drive me crazy,"and when she back talks, I hit her.

(переклад)

Там у нас трошки серйозно.
Я вважаю, що «фістинг» слід називати «верхня пизда»,
І ми повернулися.
Чи подобаються вам враження?
(Так.)
«Чому?» Це був Сократ.
Старі традиційні стендап-комікси іноді мають проблеми зі мною
Тому що вони думають, що я використовую музику та інші речі
І вони думають, що я трюк, я хак, знаєте, я комікс-трюк
І вони такі комедійні пуристи, що не думають, що моя комедія на цьому витримає
власний.
Але правда в тому, що я теж комедійний пурист.
Тому я можу робити комедію без трюків.
Я покажу вам це прямо зараз.
Як ви називаєте дитину без ручок і пов’язки на оці?
Імена!
Для тих, хто слухає компакт-диск, я щойно народила голубку.
Я люблю традиційну стендап-комедію, не зрозумійте мене.
Я це люблю.
Я великий шанувальник традиційних стендап-коміксів.
Багато з них – мої герої.
І я хочу бути традиційним стендап-коміксом
І я працював над деяким традиційним матеріалом для стендап і
Воно лише на зародковому стані, тож, будь ласка, не відмовляйтеся від мене
Але це трохи мій традиційний стендап.
Моя дружина, так.
Ми ніколи не займаємося сексом.
Як завжди.
Що справді смішно.
Щось інше, я ніколи не знаю, що вона каже.
Вона щось скаже, а я відповідаю: «pft».
Ви знаєте, вона постійно викощує мене
І я змушую її обурюватися за те, що старіє,
Тож ми розглядаємо розлучення.
І, знаєте, ще щось дуже смішне:
Вона не вміє їздити.
Єдине, що вона може керувати
«Звести мене з розуму», і коли вона заговорила, я вдарив її.