Переклад тексту пісні Left Brain, Right Brain - Bo Burnham

Left Brain, Right Brain (оригінал)

Hello patient 24 682
Hey what’s up?
How are you feeling?
I’m alright
Has the treatment been working?
No, not really
What are your remaining symptoms?
I hate myself, I’m not good with other people, I don’t know if I’m real or not
Blah, blah, blah, you’re such a fucking pussy
Real mature, real fucking mature, conscience
I’m just messing around Bo, your problem is simple, your emotion and logic are
at war
Your creativity and analysis are at war and most simply, your left and right
brain are at war
To fix the problem we must separate them from each other
Splitting your neurological functions in
This may hurt a bit, 0
Isolation complete
This is Bos left brain, objective, logical, cold, analytical
Aware of patterns aware of trends he’s efficient, and a prick
This is Bos right brain subjective, creative, sensory
Aware of feelings, aware of people, he’s emotional, and an idiot
Okay boys play nice
I am the left brain, I am the left brain
I work really hard until my inevitable death brain
You got a job you better do it right in the right way with the left brains might
I get happy when I smell cookies (haha cookies!)
And I cry for at least an hour after watching Toy Story 3
Cause I am the right brain, I have feelings, I’m a little all over the place
but I’m lustful and trustful and I’m looking for somebody to love.
Or put my penis in
Here comes a female, here comes a female
Puff your chest up take your phone out and check your email
Or evolutionary purpose is to repopulate
So gather data now and see if she’s a possible mate
Holy fuck I think she might be the one, there’s something about her,
I just can’t describe it
Boobs
I am the earth, she is the glorious sun
I want her to trust me and I want her to sit on my fucking face!
Alright now right brain you’re being insane
No left brain, I’m just being alive
You should try it, you might like it
I worked hard to give him everything he cared about
You were worried about the things he was scared about
I’m calm and collective when you act wild
I am the adult you are child
You think you’re the right one every time
You think you know everything but you don’t know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you’re happy because he’s sure not
Well according to my calculations, I’m sorry just let me run this again,
you’re a giant pussy
Really name calling?
Really name calling?
I’m name calling names alright, I’m just stating facts alright, the fact is
you’re a gigantic pussy
I’m the pussy?
Really?
Well at least I don’t play with toys still
Rubix cubes are not toys alright, they keep my spacial rethink skills.
sharp
Left brain plays with toys!
Haha, fucking, toy player
Well at least I did my fucking job, I kept him working, I kept him productive
You were supposed to look after him
You were supposed to keep him emotionally stable for all this
Now you’re trying to blame me for how he’s feeling, how he’s feeling!
If he’s feeling unhappy it’s because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does, he fucking hates you!
Right brain I’m sorry, okay?
No you’re not
Look, maybe there’s something we can do together
Together?
Take the best parts of both of us and put them together
It would let you let your feelings out, It would let me analyze
It’s something that George Carlin did, It’s something Steve Martin did
It’s something special we can both perform, do you know what it is?
Oral sex on ourselves, we could suck each others dicks because no one is gonna
suck our dicks for us!
It was comedy, you, fuck it, we could do comedy

(переклад)

Вітаю, пацієнт 24 682
Привіт як ти?
як ти себе почуваєш?
Я в порядку
Чи подіяло лікування?
Ні, не дуже
Які симптоми залишилися?
Я ненавиджу себе, я погано спілкуюся з іншими людьми, я не знаю, справжній я чи ні
Бла, бла, бла, ти така проклята кицька
Справжня зріла, справжнісінька зріла, совість
Я просто возиться з Бо, твоя проблема проста, твої емоції та логіка
на війні
Ваша творчість та аналіз ворогують, і, простіше кажучи, ліворуч і праворуч
мозок воює
Щоб вирішити проблему, ми повинні відокремити їх один від одного
Розподіл ваших неврологічних функцій
Це може трохи зашкодити, 0
Ізоляція завершена
Це Бос лівий мозок, об’єктивний, логічний, холодний, аналітичний
Обізнаний із моделями, усвідомлюючи тенденції, він ефективний і крутий
Це суб’єктивний, творчий, сенсорний правий мозок
Усвідомлює почуття, усвідомлює людей, він емоційний та ідіот
Добре, хлопці грають добре
Я ліва мозок, я ліва мозок
Я працюю дуже наполегливо, доки мій мозок неминуче смерті
У вас робота, ви краще робите це правильно правильним чином за допомогою лівого мозку
Я стаю щасливий, коли чую запах печива (ха-ха печиво!)
І я плачу принаймні годину після перегляду «Історії іграшок 3».
Тому що я правий мозок, у мене є почуття, я трохи повсюдно
але я хтивий і довірливий, і я шукаю когось кохати.
Або вставте мій пеніс
Ось іде жінка, ось жінка
Підніміть груди, витягніть телефон і перевірте електронну пошту
Або еволюційна мета — заселення
Тож зберіть дані зараз і подивіться, чи вона можливий партнер
Боже, я думаю, що вона може бути та, що в ній є,
Я просто не можу це описати
сиськи
Я земля, вона — славне сонце
Я хочу, щоб вона довіряла мені, і я хочу, щоб вона сиділа на моєму чортовому обличчі!
Добре, тепер правий мозок, ти божевільний
Немає лівого мозку, я просто живий
Ви повинні спробувати, можливо, вам сподобається
Я наполегливо працював, щоб дати йому все, про що він дбає
Вас хвилювало те, чого він боявся
Я спокійний і колективний, коли ти поводишся дико
Я дорослий, ти дитина
Ти кожен раз думаєш, що ти правий
Ви думаєте, що знаєте все, але ви взагалі нічого не знаєте
Вважалося, що половина його проблем – мої
Але ти хотів усього, я сподіваюся, що ти щасливий, тому що він упевнений, що ні
Відповідно до моїх розрахунків, вибачте, дозвольте мені запустити це знову,
ти гігантська кицька
Справді називання?
Справді називання?
Я добре обзиваюся, я просто констатую факти, це факт
ти гігантська кицька
я кицька?
Справді?
Принаймні я досі не граюся з іграшками
Кубики Рубікса не є іграшками, вони зберігають мої навички переосмислення простору.
гострий
Ліва мозок грає з іграшками!
Ха-ха, до біса, іграшковий гравець
Принаймні я виконував свою чортову роботу, я змусив його працювати, я тримав його продуктивним
Ви повинні були доглядати за ним
Ви повинні були тримати його емоційно стабільним для всього цього
Тепер ти намагаєшся звинувачувати мене в тому, як він почувається, як він себе почуває!
Якщо він почувається нещасним, то це тому, що ви його підвели
Ви зробили це з ним, він вас ненавидить, я знаю, що так, він вас ненавидить!
Праве мозок, вибачте, добре?
Ні, не ти
Подивіться, можливо, ми можемо щось зробити разом
Разом?
Візьміть найкращі частини нас обох і об’єднайте їх
Це дозволить вам дати волю своїм почуттям, це дозволить мені проаналізувати
Це те, що зробив Джордж Карлін, це те, що зробив Стів Мартін
Це щось особливе, що ми обидва можемо виконати, ви знаєте, що це таке?
Оральний секс над собою, ми могли б смоктати члени один одному, тому що ніхто не збирається
смоктати наші члени для нас!
Це була комедія, ти, блядь, ми могли б зробити комедію