Переклад тексту пісні High School Party - Bo Burnham

High School Party (оригінал)

High school party, senior year
Boys and girls are all sippin' on beer
I like soda, where’s the soda?
Am I the only fucking person here that likes
soda?
I see her from across the crowd
I said the party is bumpin' and the music is loud
You’re really drunk and you’re lookin' sad… It’s like a date rape ad
Girl, then we start to dance and
Girl, baby this is romance
Girl, I’m startin' to grow down below
Shit, why did I wear sweat pants?
Girl, you’re body’s like what conjunction junction
That’s a fine ass, butt (but)
I’m like a cashew in a lollipop
Just keep suckin' till you get to the nut
And I said let’s rob an Asian kitchen
Or stroll down the block
Either way girl, we’re takin' a wok (.Nothing?)
You’re gonna love me the way my uncle did
Except you’re not gonna go to court for doin' it
Be a guillotine or my girl instead
Either way you’re givin' me head
I’m gonna love you, baby the right way
Shorty with a body lookin' hotty when I say girl
When I say girl
We go into the bedroom exchanging nervous laughter
Why’s it called dry humping, if I always need a towel after?
You spread your naked legs and I see that wound that never healed
Even though you’re yellin' for me, I can tell your lips are sealed
We’re both aware of my erection, you ask if I have protection
I say:
«Well no, I tried to buy them once
I was in the convenience store
My old babysitter walked in
I had to hide them near the Tic-Tac's
I was so embarrassed, I peed myself a little bit»
Girl, girl
Insert a euphemism
A sexy mental prism
Increase my pelvic rhythm
Fill you with my syllogism
I know your body and I know how to please you
Don’t thank me, thank Wikipedia
Guys don’t go down, well I am-
What the fuck is that?
I should have brought my diagram
Ooh… Did you feel that?
That was an educated guess
Ooh… Did you feel that?
Uh, that one was a sneeze, my bad
High school party, senior year
None of that happened 'cause I wasn’t invited.

(переклад)

Старошкільна вечірка, старший курс
Хлопці й дівчата п’ють пиво
Я люблю соду, а де газована?
Я єдиний, чортовий, кому подобається
сода?
Я бачу її з натовпу
Я казав, що вечірка гарна, а музика гучна
Ти дійсно п’яний і виглядаєш сумним… Це як реклама зґвалтування на побаченні
Дівчинка, тоді ми починаємо танцювати і
Дівчатка, дитино, це роман
Дівчатка, я починаю рости внизу
Чорт, чому я одягнув спортивні штани?
Дівчино, ти тіло як сполучне з’єднання
Це гарна дупа, дупа (але)
Я як кешью в льодянику
Просто продовжуйте смоктати, поки не дійдете до горіха
І я сказав, давайте пограбуємо азіатську кухню
Або прогуляйтеся по кварталу
У будь-якому випадку, дівчино, ми беремося за вок (.Нічого?)
Ти будеш любити мене так, як любив мій дядько
За винятком того, що ви не збираєтеся звертатися до суду за це
Натомість будь гільйотиною або моєю дівчиною
У будь-якому випадку ви даєте мені голову
Я буду любити тебе, дитино, правильно
Коротенька з тілом виглядає гарно, коли я кажу дівчина
Коли я говорю дівчина
Ми заходимо у спальню, обмінюючись нервовим сміхом
Чому це називається сухим горбанням, якщо мені завжди потрібен рушник?
Ти розставляєш свої голі ноги, і я бачу ту рану, яка ніколи не загоїлася
Навіть якщо ти кричиш на мене, я можу сказати, що твої губи запечатані
Ми обидва знаємо про мою ерекцію, ви запитаєте, чи є у мене захист
Я кажу:
«Ну, ні, одного разу я спробував їх купити
Я був у магазині
Увійшла моя стара няня
Мені довелося ховати їх біля Tic-Tac
Мені було так збентежено, що я трохи помочила себе»
Дівчинка, дівчинка
Вставте евфемізм
Сексуальна ментальна призма
Збільште мій тазовий ритм
Наповніть вас моїм силогізмом
Я знаю твоє тіло і знаю, як догодити тобі
Не дякуй мені, дякую Вікіпедії
Хлопці, не падають, а я...
Що це за біса?
Мені потрібно було принести свою діаграму
Ой... Ви це відчули?
Це було обґрунтоване припущення
Ой... Ви це відчули?
О, це було чхання, мій поганий
Старошкільна вечірка, старший курс
Нічого з цього не сталося, бо мене не запросили.