Переклад тексту пісні Channel 5 News: The Musical! (Studio) - Bo Burnham

Channel 5 News: The Musical! (Studio) (оригінал)

Tonight at 10
The world is ending again
And we know why and when
So you better watch
We got a bit with some feminist chick
And also a picture of a starlet’s crotch!
Two people died, a double homicide
Their bodies found inside
Of a wishing well
And we tackle the flaws
In these obesity laws
In this segment that’s sponsored
By Taco Bell
We’ve got violence, danger, sex, and drugs
And it’s awesome cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views
That you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5 News!
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We’ve got Chip Walker, live at the scene, with breaking news!
Chip are you
there?
(Sung)
Chip Walker here
Am I coming in clear?
I’m standing near
To the scene of the crime
This Iraqi guy’s shop
Seemed a newsworthy spot
So we’ve been gathering shots here for quite some time
Today, real fast
The owner’s daughter passed
We grabbed a shot of her ass
While the owner was near
Then he struck my chest
And now he’s under arrest
And now you people have one less
Man to fear
This family’s angry, crying, sad, and lost
And it’s awesome, cause all of it’s real!
I do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
More as this develops live
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We go now to Max Stevens, with the weather for the weekend
What are we looking at here, Max: umbrellas or picnic baskets?
Max?
Max?!
We’re experiencing technical difficulties, please stand by
Alright, we got a signal.
Cut to Max
(Sung)
Good evening, hi
It’s your weather guy
I advise you to buy
Another lightning rod
We didn’t catch
This impending disaster
Maybe it’s natural, maybe it’s God
The sliding mud
The incoming flood
Will never wash the blood
From my greedy old hands!
This job was fun, I had a pretty good run
But I’ve never been one to give in to demands!
People are angry, crying, sad, and lost
And it’s awful cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5-
Only on the Channel 5-
Only-only-on-
(Spoken)
We’re back
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
Only on the Channel 5 news
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)

(переклад)

Сьогодні вночі о 10
Світ знову кінець
І ми знаємо, чому і коли
Тож краще подивіться
Ми розібралися з якоюсь дівчиною-феміністкою
А також фото промежини зірки!
Двоє людей загинули, подвійне вбивство
Їхні тіла знайшли всередині
З бажаного колодязя
І ми вирішуємо недоліки
У цих законах про ожиріння
У цьому сегменті, який спонсорується
Автор Taco Bell
У нас є насильство, небезпека, секс і наркотики
І це приголомшливо, тому що все це реально!
Ми робимо ілюзію новин, а ви думаєте, що вибираєте перегляди
Що ти відчуваєш…
Все це та багато іншого і живіть
Тільки в новинах каналу 5!
Тільки в новинах каналу 5!
(розмовний)
У нас є Чіп Уокер, живий на місці події, з останніми новинами!
Чіп це ти
там?
(Співали)
Чіп Уокер тут
Я я вхожу очевидно?
я стою поруч
На місце злочину
Магазин цього іракського хлопця
Здавалося гідним новин
Тож ми збирали тут кадри досить довго
Сьогодні дуже швидко
Пройшла дочка господаря
Ми сфотографували її дупу
Поки господар був поруч
Потім він ударив мене в груди
А зараз він під арештом
А тепер у вас на один менше
Людина, яку потрібно боятися
Ця сім’я сердита, плаче, сумна і втрачена
І це приголомшливо, адже все це справжнє!
Я роблю ілюзію новин, а ви думаєте, що вибираєте погляди, які
Ви відчуваєте…
Більше, оскільки це розвиватиметься в прямому ефірі
Тільки в новинах каналу 5!
(розмовний)
Зараз ми їдемо до Макса Стівенса з погодою на вихідні
На що ми тут дивимося, Максе: на парасольки чи кошики для пікніка?
Макс?
Макс?!
У нас виникли технічні проблеми, зачекайте
Гаразд, ми отримали сигнал.
Вирізати до макс
(Співали)
Доброго вечора, привіт
Це ваш погодник
Я раджу купити
Ще один громовідвід
Ми не спіймали
Це лихо, що насувається
Можливо, це природно, можливо, це Бог
Ковзна грязь
Наближення повені
Ніколи не змиє кров
З моїх старих жадібних рук!
Ця робота була веселою, я досить добре пробіг
Але я ніколи не був з тих, хто піддавався вимогам!
Люди злі, плачуть, сумні та втрачені
І це жахливо, бо все це реально!
Ми робимо ілюзію новин, і поки ви думаєте, що ви обираєте перегляди, які
Ви відчуваєте…
Все це та багато іншого і живіть
Лише на Канал 5-
Лише на Канал 5-
Тільки-лише-на-
(розмовний)
Ми повернулися
Новини
(Лише на Канал 5)
Новини
(Лише на Канал 5)
Новини
(Лише на Канал 5)
Лише в новинах 5-го каналу
(Бла-бла-бла)
Лише на 5-му каналі
(Бла-бла-бла)
Лише на 5-му каналі
(Бла-бла-бла)
5 канал
(Бла-бла-бла)
Лише на 5-му каналі
(Бла-бла-бла)