Переклад тексту пісні Hearts Are Still Awake - Blues Traveler, Jewel

Hearts Are Still Awake (оригінал)

You and I arrive
Same destination always at different times
Our love a passing train
I was there all along
Hoping that you’d see me
Amazed you could leave me alone
Can any love remain?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
I want to walk away
But the strength of your arms around me
Makes me stay
My love can’t fade
I was a wayward gypsy, never thought you’d miss me
Thought I was alone, but you became my home
And now I know you’re afraid
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
But there’s pain and distraction
That tires at our hope
Don’t we deserve to have a little faith?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
You and I arrive
At the same destination
But always at a different time

(переклад)

Ви і я приходимо
Той самий пункт призначення завжди в різний час
Ми любимо поїзд, що проходить
Я був там весь час
Сподіваючись, що ти мене побачиш
Здивований, що ти міг залишити мене в спокої
Чи може залишитися будь-яка любов?
Але наші серця ще не сплять
Незважаючи на час і простір
І все дають і беруть
І самотність, яка випробовує наші душі
Це біль для вас, це дає мені знати
Що я досі не можу відпустити
Про мрію, яку могла здійснити наша любов
Бо наші серця ще не сплять
О о
О о
Я хочу піти
Але сила твоїх рук навколо мене
Змушує мене залишатися
Моя любов не може згаснути
Я був норовливим циганом, ніколи не думав, що ти сумуватимеш за мною
Думав, що я один, але ти став моїм домом
І тепер я знаю, що ти боїшся
Але наші серця ще не сплять
Незважаючи на час і простір
І все дають і беруть
І самотність, яка випробовує наші душі
Це біль для вас, це дає мені знати
Що я досі не можу відпустити
Про мрію, яку могла здійснити наша любов
Бо наші серця ще не сплять
О о
О о
Серця ще не сплять
О о
О о
Але є біль і відволікання
Це втомлює нашу надію
Хіба ми не заслуговуємо на те, щоб мати трохи віри?
Але наші серця ще не сплять
Незважаючи на час і простір
І все дають і беруть
І самотність, яка випробовує наші душі
Це біль для вас, це дає мені знати
Що я досі не можу відпустити
Про мрію, яку могла здійснити наша любов
Бо наші серця ще не сплять
О о
О о
Серця ще не сплять
Ви і я приходимо
У тому самому місці
Але завжди в інший час