Переклад тексту пісні Top of the World - Blues Traveler, Hanson

Top of the World (оригінал)

You can walk a mile in no shoes
Before you realized you were dreaming
And when you finally come to
Your nightmare’s warning may still be screaming
Careful what you wish for little man
It might go on and on and on and on
Because there’s poison in the rat race
And your tasters won’t protect you from your royal table
When karma finally puts you in your place
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Yeah, on the top of the world
When your eyes are focused on a price
Your head turned 'round and 'round by some paddle’s panacea
Too late realization will arise
A tower’s view won’t take you high as a single good idea
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is
No rhyme or reason, no sense of up or down
Not even air up there to fill your beating heart
Icarus can see you from where he landed on the ground
Right there where everybody also starts
On the top of the world
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
And your designer glasses, yeah
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
At the top of the world

Top of the World (переклад)

Ви можете пройти милю без взуття
До того, як ви зрозуміли, що мрієте
І коли ти нарешті прийдеш до тями
Попередження вашого кошмару все ще може кричати
Будьте обережні, що бажаєте маленькій людині
Це може тривати і і і й і далі
Тому що в щурячих перегонах є отрута
І ваші дегустатори не захистять вас від вашого королівського столу
Коли карма нарешті поставить вас на ваше місце
На вершині світу
Ви зустрічаєте дивних людей
Люди вирішують відвернутися до вас
Просто щоб прикрити свої дупи
На вершині світу
Ваша душа продається дешевше
Ніж пачка використаних сигарет
Або ваші дизайнерські окуляри
О, оренда дешевше, але підйом – крутіший
На вершині світу
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
Так, на вершині світу
Коли ваші очі зосереджені на ціні
Ваша голова оберталася навколо панацеї якогось весла
Усвідомлення з'явиться занадто пізно
Вигляд із вежі не піднесе вас високо, як одна гарна ідея
На вершині світу
Ви зустрічаєте дивних людей
Люди вирішують відвернутися до вас
Просто щоб прикрити свої дупи
На вершині світу
Ваша душа продається дешевше
Ніж пачка використаних сигарет
Або ваші дизайнерські окуляри
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
Орендна плата дешевше, але підйом дешевший
Немає рими чи причини, немає відчуття вгору чи вниз
Навіть не повітря там, щоб наповнити ваше серце, що б’ється
Ікар може бачити вас з того місця, де він приземлився
Саме там, де всі також починають
На вершині світу
На вершині світу
Ваша душа продається дешевше
Ніж пачка використаних сигарет
І твої дизайнерські окуляри, так
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
О, оренда дешевше, але підйом – крутіший
На вершині світу
Оренда дешевше, але підйом крутіший
На вершині світу
О, оренда дешевше, але підйом – крутіший
На вершині світу
На вершині світу