Переклад тексту пісні Soul Glo - Bliss n Eso, Lee Fields, Gazele

Soul Glo (оригінал)

When the beats up, on the speakers
I hit the floor like a pimp in his sneakers
I get a little bit of minute like I’m rocking the thermometer of a john
Saturday night fever
Best believe I’m coming to America just to tell Randy Watson, that my soul glows
Like I’m that sexual white chocolate
So get up, bitch
Like I just said nobody puts baby in a corner
Yeah Johnny’s got a dirty dance
And sure ain’t, no Swayze performance
‘cause when I bust a move I don’t give 2 fucks
I own it, y’all can witness
Shit I can cruise out with no pants, or I can rock n roll no risky business
I got the day off like Bueller
I’m on the beach on a cruiser with my kangaroo named boozer
We’re ballin like we’re some boomers
Smokin' this Buddah in cubans
I’ll take it back to the future
So I can break a kids scooter
And hover board like a ruler
‘cause I ain’t givin' a fuck, I’m like Elaine from Seinfeld rippin' it up
Let’s get it on like Marvin Gaye
Hit the floor so hard that Harlem Shakes
So girl let’s dance like nobody’s watching
'cause all I know is this place is rockin'
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your cue to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
Super-cali-fragalistic Eso’s got that dope shit
Back up in the house and there’s no doubt they’re bout to notice
Yeah I got that fire, that fire that keeps your soul lit
That bass, got you off your face
And the crowd is shouting, «go sick!»
Oh shit, you see the way that I live my life
In dark times, sparks fly, every time that I grip the mic, and when I rip my
face off, you’ll see a rainbow covered ninja
Then I’ll set the roof on fire, spinning this halo round my finger, yo
I’m feeling blessed just waking up, I got that vision
I kiss my baby’s face then hold him high up to the ceiling, dancing silly with
daddy
Music helps you find your wings it’s all Hakuna Matata
My lounge room looks like Lion King
I’ma bring that vibe on in that makes you groove grind and swing
Break it down, body rockin', you ain’t gonna wanna stop it
So eshay.
Let’s get those hands together
Press play and we can dance forever
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
One, two, three, four

Soul Glo (переклад)

Коли б’є, на динаміках
Я вдарився об підлогу, як сутенер у його кросівках
Я отримую трошки хвилини, наче качаю термометр джона
Лихоманка суботнього вечора
Найкраще повірити, що я приїду в Америку, щоб сказати Ренді Вотсону, що моя душа сяє
Ніби я той сексуальний білий шоколад
Тож вставай, сука
Як я щойно сказав, ніхто не ставить дитину в куточок
Так, у Джонні брудний танець
І, звичайно ж, ні, без виконання Swayze
Тому що, коли я зриваю руху, я не трахаюсь
Я володію ним, ви всі можете бути свідками
Чорт, я можу гуляти без штанів або рок-н-рол без ризикованого бізнесу
У мене вийшов вихідний, як у Бюллера
Я на пляжі на крейсері зі своїм кенгуру на ім’я п’яниця
Ми балани, ніби якісь бумери
Курю цього Будду в кубинців
Я поверну в майбутнє
Тож я можу зламати дитячий самокат
І наведіть дошку, як лінійку
тому що мені байдуже, я схожа на Елейн із Сайнфельда, яка розриває це
Давайте, як Марвін Гей
Ударився об підлогу так сильно, що Гарлем тремтить
Тож, дівчино, давайте танцювати, як ніхто не дивиться
тому що все, що я знаю, це це місце
Тож займайтеся тем, що вам подобається
Тому що, дитино, це твій сигнал, щоб перервати хід
Бо навіть з грошима мед
Я виграю, коли програю з тобою
Здається, що ніхто не дивиться
До затору, в якому ми загублюємося
Бо навіть без грошей, любий
Я виграю, коли програю
З тобою, ти, ти, ти, ти
Давай, давай, дурна дівчина
Давай, давай, будь дурний хлопчик
Супер-калійно-фрагалістичний Eso має це дурманське лайно
Зробіть резервну копію в домі, і, безсумнівно, вони помітять
Так, у мене є той вогонь, той вогонь, який горить твою душу
Цей бас збив тебе з обличчя
А натовп кричить: «захворійте!»
Чорт, ти бачиш, як я живу своїм життям
У темні часи іскри летять щоразу, коли я беру мікрофон, і коли я розриваю свій
зіткнувшись, ви побачите ніндзя, покритого веселкою
Тоді я запалю дах, крутячи цей німб навколо пальця
Я відчуваю себе благословенним, щойно прокинувшись, я бачив це бачення
Я цілую обличчя моєї дитини, а потім тримаю її високо до стелі, безглуздо танцюючи з
тато
Музика допомагає знайти свої крила, це все Хакуна Матата
Моя кімната відпочинку виглядає як Король Лев
Я привношу ту атмосферу , яка змушує вас грати і качати
Зламай це, тіло розгойдується, ти не захочеш це зупинити
Тож ешай.
Давайте візьмемо ці руки разом
Натисніть play, і ми можемо танцювати вічно
Тож займайтеся тем, що вам подобається
Тому що, дитино, твій обов’язок порушити рух
Бо навіть з грошима мед
Я виграю, коли програю з тобою
Здається, що ніхто не дивиться
До затору, в якому ми загублюємося
Бо навіть без грошей, любий
Я виграю, коли програю
З тобою, ти, ти, ти, ти
Давай, давай, дурна дівчина
Давай, давай, будь дурний хлопчик
Тож займайтеся тем, що вам подобається
Тому що, дитино, твій обов’язок порушити рух
Бо навіть з грошима мед
Я виграю, коли програю з тобою
Здається, що ніхто не дивиться
До затору, в якому ми загублюємося
Бо навіть без грошей, любий
Я виграю, коли програю
З тобою, ти, ти, ти, ти
Один два три чотири