Переклад тексту пісні In the Woods - Lee Fields, The Expressions

In the Woods (оригінал)

Now I’m going down
Going down a hard road
I just don’t know
Don’t know where I’ve been
But I think I’ve been walking
Walking around in circles
Can’t even find a friend
Oh my love
My love, she’s not waiting
Think I might of been gone
I’ve been gone too long
Look at the people
The people make me crazy
I can hardly sing my song
Hustler stand around me (stand around me)
I’m so lost and all alone (alone, alone, alone)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m lost in the woods
Big city gambler
Gambler, shake my money
Yes, you used to be useless
So useless to me
And I think I’m lost
I’m so lost inside this jungle
Can’t see the forest or the tree
My pretty little woman
Won’t you come and get me
Try me, try me
Try me one more time
Yes, and you’re sweet
Your sweet understanding
Can’t fix this broken heart of mine
Vultures fly around me (fly around me)
Please come and take me home (take me home, home)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m out here in the woods
So lost
Somebody help me find my way
Somebody help me
I’m out here in the woods
Lost
Lost in the woods
I need to find that pretty little woman of mine
Cause I’m lost ya’ll
I’m lost in the woods

(переклад)

Тепер я спускаюся
Йдете важкою дорогою
Я просто не знаю
Не знаю, де я був
Але мені здається, що я йшов пішки
Ходіння колами
Навіть друга не знайти
О моя любов
Моя люба, вона не чекає
Подумайте, я може зникнути
Мене не було занадто довго
Подивіться на людей
Люди зводять мене з розуму
Я навряд чи можу співати свою пісню
Hustler стоять навколо мене (стоїть навколо мене)
Я так втрачений і зовсім один (самий, сам, сам)
Не можна відрізнити погане від хорошого
Я тут, у лісі
Я заблукав у лісі
Великий міський гравець
Гравець, потряси мої гроші
Так, раніше ви були марними
Мені так марно
І я думаю, що загубився
Я так загублений у цих джунглях
Не видно ні лісу, ні дерева
Моя гарненька жінка
Ти не підеш і візьмеш мене
Спробуй мене, спробуй мене
Спробуйте ще раз
Так, і ти милий
Ваше солодке розуміння
Не можу виправити це моє розбите серце
Стерв'ятники літають навколо мене (літають навколо мене)
Будь ласка, приходь і відвези мене додому (відвези мене додому, додому)
Не можна відрізнити погане від хорошого
Я тут, у лісі
Я тут, у лісі
Так загублено
Хтось допоможіть мені знайти дорогу
Хтось допоможи мені
Я тут, у лісі
Загублено
Загубився в лісі
Мені потрібно знайти цю мою гарненьку жінку
Тому що я пропав
Я заблукав у лісі