Переклад тексту пісні Special Night - Lee Fields, The Expressions

Special Night (оригінал)

Every night is a special night
When I’m with you, girl
When I’m with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
And I don’t mind
The hustle and the bustle and the ride
'Cause it’s so worthy
Because of you
See, I’m just a sad and lonely man
Livin' in a lonely world
And you came and took my hand
Now my prayers have been answered
I’m so glad to be your man
Let me thank you, thank you, thank you
I wanna thank you, love
Every night is a special night
When I’m with you, girl
When I’m with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
I don’t mind
The hustle and the bustle and the ride
It’s so worthy
Because of you
See, I’ve been all alone
For so long
I thought no one would come along
Then you appeared
Straight out of heaven
Now I wanna thank you
By singing this song
Let me thank you, thank you, thank you
I wanna thank you, love
If you don’t know
What is like to be lonely
Than you can’t know
How I feel
I said, it feels so good when somebody love you
It feels so good when somebody care
Every night is a special night
When I’m with you, girl
When I’m with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
Every night is a special night
When I’m with you, girl
When I’m with you
Loneliness
Yes, what is loneliness?
Loneliness is the absence
Of someone or others who care about you
Loneliness
Can numb the senses
In other words
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Loneliness can be dangerous
And should be avoided if possible
And for those of you who are lonely now
I urge you to find someone soon

Special Night (переклад)

Кожна ніч — особлива ніч
Коли я з тобою, дівчино
Коли я з тобою
Як ти мене тримаєш
У твоїх руках, так тісно
Як ти робиш, дівчино
Як ви робите
І я не проти
Метушня і їзда
Тому що це так гідно
Через вас
Бачите, я просто сумна й самотня людина
Жити в самотньому світі
І ти прийшов і взяв мене за руку
Тепер мої молитви отримали відповідь
Я дуже радий бути твоєю людиною
Дозвольте подякувати, дякую, дякую
Я хочу подякувати тобі, коханий
Кожна ніч — особлива ніч
Коли я з тобою, дівчино
Коли я з тобою
Як ти мене тримаєш
У твоїх руках, так тісно
Як ти робиш, дівчино
Як ви робите
Я не проти
Метушня і їзда
Це так гідно
Через вас
Бачиш, я був зовсім один
Так довго
Я думав, що ніхто не прийде
Тоді ти з'явився
Прямо з неба
Тепер я хочу подякувати вам
Заспівавши цю пісню
Дозвольте подякувати, дякую, дякую
Я хочу подякувати тобі, коханий
Якщо ви не знаєте
Як бути самотнім
Чим ви не можете знати
Як я відчуваю
Я казав, це так гарно, коли вас хтось любить
Так добре, коли хтось піклується
Кожна ніч — особлива ніч
Коли я з тобою, дівчино
Коли я з тобою
Як ти мене тримаєш
У твоїх руках, так тісно
Як ти робиш, дівчино
Як ви робите
Кожна ніч — особлива ніч
Коли я з тобою, дівчино
Коли я з тобою
Самотність
Так, що таке самотність?
Самотність — це відсутність
Про когось чи інших, хто піклується про вас
Самотність
Може оніміти почуття
Іншими словами
Ваш нюх, смак, дотик, зір, слух незначно погіршені
Самотність може бути небезпечною
І, якщо це можливо, слід уникати
І для тих із вас, хто зараз самотній
Я закликаю вас скоро знайти когось