Переклад тексту пісні Man Overboard - blink-182

Man Overboard (оригінал)

Time keeps moving on and on and on
Soon we’ll all be gone
Let’s take some time to talk this over
You’re out of line and rarely sober
We can’t depend on your excuses
'Cause in the end it’s fucking useless
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
I remember shots without a chaser
Absentminded thoughts, now you’re a stranger
Cover up the scars, put on your game face
Left you in the bar to try and save face
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
(So sorry it’s over)
(So sorry it’s over)
(So sorry it’s over) There’s so much more that I wanted and
(So sorry it’s over) There’s so much more that I needed and
Time keeps moving on and on and on
Soon we’ll all be gone
Man on a mission, can’t say I miss him around
Insider information, hand in your resignation
Loss of a good friend, best of intentions I found
Tight-lipped procrastination, yeah later, see you around

(переклад)

Час рухається вперед і далі і далі
Незабаром ми всі зникнемо
Давайте поговоримо про це
Ви не в порядку і рідко тверезий
Ми не можемо покладатися на ваші виправдання
Бо зрештою це марно
Ви можете покладатися на мене так довго
Принесіть корабель, щоб побачити, як друг тоне
Сідай на виступ, благав тебе спуститися
Ви можете покладатися на мене так довго
Я пам’ятаю кадри без переслідувача
Розсіяні думки, тепер ти чужий
Прикрийте шрами, одягніть своє ігрове обличчя
Залишив вас у барі, щоб спробувати зберегти обличчя
Ви можете покладатися на мене так довго
Принесіть корабель, щоб побачити, як друг тоне
Сідай на виступ, благав тебе спуститися
Ви можете покладатися на мене так довго
(Вибачте, що все скінчилося)
(Вибачте, що все скінчилося)
(Так вибач, що все закінчилось) Я багато іншого бажав і
(Вибачте, що все закінчилося) Мені так багато іншого потрібно
Час рухається вперед і далі і далі
Незабаром ми всі зникнемо
Людина на місії, не можу сказати, що я сумую за ним
Внутрішня інформація, подайте заявку про відставку
Втрата доброго друга, найкращі наміри, які я знайшов
Зволікання з невиразними словами, так, пізніше, до зустрічі