Переклад тексту пісні The Party Song - blink-182

The Party Song (оригінал)

Here you go, motherfuckers!
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in a truck at 11:30
This thing’s at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed there
Would be someone there who would catch my attention
I wasn’t out searching for love or affection
So I payed my three in and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wished I would’ve stayed
In my bed back at home, watching TV alone
Where I’d put on some porn, or have sex on the phone
Far from people I hate down from Anywhere State
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then I saw her standing there
With green eyes and long blonde hair
She wasn’t wearing underwear
At least I prayed that
She might be the one
Maybe we’d have some fun
Maybe we’d watch the sun rise
But that night, I learned some girls try too hard

The Party Song (переклад)

Ось вам, лохи!
Хочеш прийти на вечірку?
Друзі підібрали мене у вантажівці об 11:30
Ця річ у братському домі, але люди там круті
Неохоче я пішов слідом, але я ніколи там не мріяв
Там був би хтось, хто привернув би мою увагу
Я не шукав кохання чи прихильності
Тож я заплатив свої три, і дівчата потрапили безкоштовно
Залили пивом текілу, і ми вирушили на вечірку
А потім, на задньому дворі, якийсь жахливий ска-гурт
Хтось на задньому плані робив кег-стенд
Це місце таке кульгаве, усі ці дівчата виглядають однаково
У всіх цих хлопців немає гри, я б хотів, щоб я залишився
У моєму ліжку вдома, я дивлюся телевізор
Де я показую порно або займаюся сексом по телефону
Далеко від людей, яких я ненавиджу з будь-якого штату
Спроба сп’янити дівчат, щоб відбити їм голову після вечірки
А потім я побачив, як вона стоїть там
З зеленими очима і довгим світлим волоссям
На ній не було нижньої білизни
Принаймні я про це молився
Вона може бути тією
Може, ми трохи розважимося
Можливо, ми подивимося, як сходить сонце
Але того вечора я дізнався, що деякі дівчата занадто стараються