Переклад тексту пісні Story Of A Lonely Guy - blink-182

Story Of A Lonely Guy (оригінал)

Push it out, fake a smile
AVERT disaster, just in time
I need a drink, cause in a while
Worthless answers from friends of mine
It’s dumb to ask, cool to ignore
Girls posess me, but they’re never mine
I made my entrance, avoided hazards
Checked my engine, I fell behind
I fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
Remember when I was in the grocery store, now’s my time
Lost the words, lost my nerve, lost the girl, left the line
I would wish upon a star, but that star, it doesn’t shine
So read my book with a boring ending
A short story of a lonely guy
Who fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m still just a stupid worthless boy

Story Of A Lonely Guy (переклад)

Витягніть його, витворіть посмішку
УВІМНИТЕ катастрофу, якраз вчасно
Мені потрібно випити, виклик через час
Безкорисні відповіді від моїх друзів
Нерозумно запитувати, круто ігнорувати
Дівчата володіють мною, але вони ніколи не мої
Я ввійшов, уникнув небезпек
Перевірив двигун, я відстав
Я відстав
Вона змушує мене відчувати, ніби надворі йде дощ
І коли буря вщухає, я весь розбитий всередині
Я завжди нервую в такі дні, як випускний
Я занадто боюся ворушитися, бо я в біса хлопчик
Пам’ятай, коли я був у продуктовому магазині, тепер мій час
Втратив слова, втратив нерви, втратив дівчину, залишив лінію
Я бажав би зірки, але ця зірка не світить
Тож прочитайте мою книгу із нудним фіналом
Коротка історія самотнього хлопця
Хто відстав
Вона змушує мене відчувати, ніби надворі йде дощ
І коли буря вщухає, я весь розбитий всередині
Я завжди нервую в такі дні, як випускний
Я занадто боюся ворушитися, бо я в біса хлопчик
Вона змушує мене відчувати, ніби надворі йде дощ
І коли буря вщухає, я весь розбитий всередині
Я завжди нервую в такі дні, як випускний
Я занадто боюся ворушитися, бо я все ще тупий нікчемний хлопчик