Переклад тексту пісні Stockholm Syndrome Interlude - blink-182

Stockholm Syndrome Interlude (оригінал)

I’ve missed you very very much since that last night we were together
and will hold that night especially in my memories for years to come
I’ve been turning it over and over in my mind lately
I’ve read your letter through at least four times
and will probably read it more times before I’m through
I’ve been sitting here.
looking at your picture
and getting more homesick every minute
I’ve wanted that picture more than anything else I know of
Except of course… You yourself
I keep thinking of you darling
I keep wishing I could be home with you
I want to leave in the worst possible way
So I can come home to see you but.
Things don’t look so good on that subject
And this war has spoiled a lot of things for everyone I guess.
I’ve never been so lonesome in my life as I am right now
I’m completely lost without you darling
I never realized I could miss any one person so much
I just hope it won’t be too much longer until
I’m able to be with you again
And live a sane and normal life

(переклад)

Я дуже сумую за тобою з тієї останньої ночі, коли ми були разом
і збереже цю ніч особливо в моїх спогадах на довгі роки
Останнім часом я перевертаю це в думках
Я прочитав ваш лист принаймні чотири рази
і, ймовірно, прочитаю її ще раз, перш ніж закінчу
я тут сидів.
дивлячись на ваше зображення
і щохвилини все більше сумувати за домом
Я хотів цю фотографію більше, ніж будь-що інше, що я знаю
Крім звісно… Ви самі
Я постійно думаю про тебе, любий
Мені постійно хотілося б бути з тобою вдома
Я хочу вийти найгіршим із можливих способів
Тому я можу прийти додому побачити вас, але.
На цю тему все виглядає не так добре
І ця війна, напевно, зіпсувала багато речей для всіх.
Я ніколи в житті не був таким самотнім, як зараз
Я зовсім загублений без тебе люба
Я ніколи не думав, що можу так сумувати за кимось
Я просто сподіваюся, що це не задовго
Я знову можу бути з тобою
І живіть розумним і нормальним життям