Переклад тексту пісні Sober - blink-182

Sober (оригінал)

I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na
I woke up in the pouring rain
West Side Humboldt 7am
Sleeping by a dumpster to keep me dry
With the radio on and a new black eye
Because I bet you couldn’t knock me out
And I guess you really got me now
Black sedan ran a red light
Just a drunken bike messenger on Tuesday night
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
She undressed and we stumbled downstairs
Fell onto the table as the neighbors just stared
We laughed out loud and smashed their lights
Digging with our hands in the dirt outside
And she dragged me to the edge of town
And she slapped me then she pulled me down
I can do bad and you can do better
Spending all night getting lost together
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Sober…
Sober…
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)

(переклад)

Я знаю, що наплутався і це може закінчитись
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Я кульбаба, ти чотирилистник
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на
Я прокинувся під проливним дощем
Вестсайд Гумбольдт 7 ранку
Спати біля смітника, щоб мені не було сухо
З увімкненим радіо та новим чорним оком
Бо б’юся об заклад, ти не зміг би мене нокаутувати
І, мабуть, зараз ти справді мене зрозумів
Чорний седан проїхав на червоне світло
Просто п’яний велосипедист у вівторок увечері
Я знаю, що наплутався і це може закінчитись
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Я кульбаба, ти чотирилистник
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)
Вона роздяглася, і ми спотикалися вниз
Упав на стіл, коли сусіди просто дивилися
Ми голосно сміялися й розбивали їхні вогні
Копаємо руками в бруд на вулиці
І вона потягла мене на край міста
І вона дала мені ляпаса, а потім потягнула вниз
Я можу погано, а ти можеш зробити краще
Проводячи всю ніч, гублячись разом
Я знаю, що наплутався і це може закінчитись
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Я кульбаба, ти чотирилистник
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Тверезий…
Тверезий…
Я знаю, що наплутався і це може закінчитись
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Я кульбаба, ти чотирилистник
Але дозвольте мені зателефонувати вам, коли я буду тверезий
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)
Наа, на на на на на нааа
на на на на на на (коли я тверезий)