Переклад тексту пісні Peggy Sue - blink-182

Peggy Sue (оригінал)

I know what it’s like to be alone sitting in your room
Listening to all the doubts that your parents have to say to you
And as your head gets all cluttered inside
Try to stay awake
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
I know what it’s like to be denied at everything you do
It’s not the same reason why that
Makes you change the things that you once knew
As your head gets all cluttered inside
Give more than you take
Everything they say are lies
That’s all the shit that you ever have to take
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at everything they say that
They tell you what to be, you’re not alone
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week (Go!)
You say you want to take off your shoes as you
Walk barefoot down the street
Just to be the things that you can be
Just live for one more week
So hold in all your aggressions
Because you’re grinding your teeth on down to
The bottom of your chin
It’s not easy or so damn pleasing
To not laugh at every word they say that
They tell you what to be, you’re not alone

(переклад)

Я знаю, як це бути наодинці, сидячи у своїй кімнаті
Вислухати всі сумніви, які кажуть тобі батьки
І як ваша голова замішується всередині
Намагайтеся не спати
Все, що вони говорять, брехня
Це все лайно, яке вам коли-небудь доводиться приймати
Тому стримайте усю свою агресію
Тому що ви скреготите зубами до
Нижня частина підборіддя
Це нелегко або так до біса приємно
Щоб не сміятися над всем, що вони кажуть
Вони говорять вам, ким бути, ви не самотні
Я знаю, що таке, коли тобі відмовляють у всьому, що ти робиш
Це не та сама причина
Змушує змінити те, що ви колись знали
Оскільки ваша голова замішується всередині
Дайте більше, ніж берете
Все, що вони говорять, брехня
Це все лайно, яке вам коли-небудь доводиться приймати
Тому стримайте усю свою агресію
Тому що ви скреготите зубами до
Нижня частина підборіддя
Це нелегко або так до біса приємно
Щоб не сміятися над всем, що вони кажуть
Вони говорять вам, ким бути, ви не самотні
Ви кажете, що хочете зняти черевики як ви
Ходити босоніж по вулиці
Просто бути тим, ким ви можете бути
Просто проживіть ще один тиждень (Вперед!)
Ви кажете, що хочете зняти черевики як ви
Ходити босоніж по вулиці
Просто бути тим, ким ви можете бути
Просто живи ще тиждень
Тому стримайте усю свою агресію
Тому що ви скреготите зубами до
Нижня частина підборіддя
Це нелегко або так до біса приємно
Щоб не сміятися над кожним їхнім словом
Вони говорять вам, ким бути, ви не самотні