Переклад тексту пісні Pathetic - blink-182

Pathetic (оригінал)

I know I’m pathetic, I knew when she said it
A loser, a bum’s what she called me when I drove her home
There’s no more waiting and sure no more wasting
I’ve done all I can but she still wants to be left alone
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)
I think it’s disgusting, believing and trusting
If I gave a fuck there would be nothing for me to prove
Although it’s amusing, it’s slightly confusing
I’ve done all I can but her ego is still hard to move
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(But this is where I belong)
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)

Pathetic (переклад)

Я знаю, що я жалюгідний, я знав, коли вона це сказала
Невдаха, бомж, як вона мене називала, коли я відвіз її додому
Більше не чекати й не більше витрачати
Я зробив усе, що міг, але вона все ще хоче, щоб її залишили на самоті
Ти маєш, маєш, ти повинен мені допомогти
І я постараюся не сперечатися
Нікому, нікому, нікому не подобається випуск
Помилки важко виправити
Не тягніть мене вниз, ось де я належу
Я вважаю, що я інший, але я такий самий і помиляюся
Не тягніть мене вниз, ось де я належу
Я вважаю, що я інший
(Це де я належу)
Я вважаю, що це огидно, довірливо й довірливо
Якби мені було нахуй, мені не було б нічого доводити
Хоча це смішно, це трохи бентежить
Я зробив усе, що міг, але її его все ще важко зрушити
Ти маєш, маєш, ти повинен мені допомогти
І я постараюся не сперечатися
Нікому, нікому, нікому не подобається випуск
Помилки важко виправити
Не тягніть мене вниз, ось де я належу
Я вважаю, що я інший, але я такий самий і помиляюся
Не тягніть мене вниз, ось де я належу
Я вважаю, що я інший
(Але це де я належу)
Не тягніть мене вниз, ось де я належу
Я вважаю, що я інший
(Це де я належу)