Переклад тексту пісні No Future - blink-182

No Future (оригінал)

She said, «Tonight's a waste of time
The next day, the sun will always rise»
Every day that you waste, every promise you break
Slips beneath the floor
It’s a permanent state from a moment’s mistake
But life’s worth so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)
She said that, «It's too late to try
Someday I’ll smile and say goodbye»
Every night that you fight, every demon in sight
Sleeping on the floor
Wide awake from the dream with a shake and a scream
Hope for so much more
You don’t know a thing about it, hours lost to dawn from dusk
And they don’t care about you (No future!)
Let the music seal your fate, yeah, you can run, but life won’t wait
Yeah, they don’t care about you (No future!)

(переклад)

Вона сказала: «Сьогодні ввечері марна трата часу
Наступного дня сонце завжди встане»
Кожен день, який ви витрачаєте, кожна обіцянка, яку ви порушуєте
Ковзає під підлогу
Це постійний стан від миттєвої помилки
Але життя коштує набагато більше
Ви нічого про це не знаєте, години втрачені на світанок із сутінків
І їм байдуже про вас (Ні майбутнього!)
Нехай музика закріпить твою долю, так, ти можеш бігти, але життя не чекає
Так, їм байдуже про вас (Ні майбутнього!)
Вона сказала, що «занадто пізно спробувати
Колись я посміхнуся і попрощаюсь»
Кожної ночі, коли ти б’єшся, кожен демон у полі зору
Спати на підлозі
Прокинувшись від сну з потрясінням і криком
Сподіваюся на набагато більше
Ви нічого про це не знаєте, години втрачені на світанок із сутінків
І їм байдуже про вас (Ні майбутнього!)
Нехай музика закріпить твою долю, так, ти можеш бігти, але життя не чекає
Так, їм байдуже про вас (Ні майбутнього!)