Переклад тексту пісні Misery - blink-182

Misery (оригінал)

I’m a wreck, I’m out of time, I barely made it out alive
I’m not bent, I’m not cracked, I’m just broken
I watched the fire burn the sea, I wrapped my car around a tree
Hold me up underneath this heavy burden
There’s a halo in the distance
Salvation’s barely out of reach
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
[Verse 2: Mark and
Matt Skiba
Tied up to a heart of stone,
I screamed into a microphone
I burned the bridge, so I won’t find my way home
Lay with me, I can’t sleep, misery loves company
When I’m bent, when I’m cracked, when I’m broken
There’s a halo in the distance
Salvation’s barely out of reach
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone
Fifteen times a night, when the sun’s gone down
In the dark awake, and you’re not around
And the closest thought is the edge of oblivion
Fifteen times a day when you check your phone
And I won’t be there and you’re all alone
'Cause we always lived on the edge of oblivion
Left to find our way through a Hitchcock film
In an empty bed with an hour to kill
'Cause it’s only fun on the edge of oblivion (oblivion)
Torn apart like the brokenhearted
Up in smoke with the fire we started
Misery loves company, I don’t need anyone
Smash it up like there’s no tomorrow
Leave me here with the fear and sorrow
Misery loves company, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone, I don’t need anyone
I don’t need anyone

Misery (переклад)

Я аварія, у мене немає часу, я ледве вибрався живим
Я не зігнутий, я не тріснутий, я просто зламаний
Я дивився, як вогонь палає море, я обгорнув автомобіль навколо дерева
Тримай мене під цим важким тягарем
Вдалині — ореол
Порятунок ледь не досяжний
Розірваний, як розбитий серцем
У диму з вогнем, який ми розпочали
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
Розбийте його, ніби завтра не буде
Залиште мене тут зі страхом і сумом
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
[Вірш 2: Марк і
Метт Скіба
Прив'язаний до кам'яного серця,
Я крикнув у мікрофон
Я спалив міст, тому не знайду дорогу додому
Лежи зі мною, я не можу заснути, біда любить компанію
Коли я зігнутий, коли я тріснутий, коли я зламаний
Вдалині — ореол
Порятунок ледь не досяжний
Розірваний, як розбитий серцем
У диму з вогнем, який ми розпочали
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
Розбийте його, ніби завтра не буде
Залиште мене тут зі страхом і сумом
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
П’ятнадцять разів за ніч, коли сонце зайшло
У темряві прокидайся, а тебе немає поруч
А найближча думка — край забуття
П’ятнадцять разів на день, коли ви перевіряєте свій телефон
І мене не буде, а ти сам
Бо ми завжди жили на краю забуття
Залишилося знайти шлях у фільмі Хічкока
У порожньому ліжку з годиною на вбивство
Тому що це тільки весело на краю забуття (забуття)
Розірваний, як розбитий серцем
У диму з вогнем, який ми розпочали
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
Розбийте його, ніби завтра не буде
Залиште мене тут зі страхом і сумом
Мізері любить компанію, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен, мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен