Переклад тексту пісні Love Is Dangerous - blink-182

Love Is Dangerous (оригінал)

I have had it with this damn double vision
My hand’s swollen, I can’t keep holding on
My heart’s sinking and stuck in deadly rhythm
I can’t fake it, I can’t, can’t brush it off
Love, love is dangerous
Love, love is so dangerous
I’m back at it, I just don’t seem to listen
I see your lips, I just can’t hear the sound
It’s all static, just like my television
There’s still something, her eyes cut through the clouds
I need love, love is dangerous
(Hard times, don’t be fooled when she says it)
Love, love is so dangerous
(We'll betray the ones we care about)
Love, love is so dangerous
(Love's cruel, so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous…
I need love, love is dangerous
(Hard times, don’t be fooled when she says it)
Love, love is so dangerous
(We'll betray the ones we care about)
Love, love is so dangerous
(Love's cruel, so we all pretend to fuck)
Love, love is dangerous…

Love Is Dangerous (переклад)

У мене це було з цим проклятим подвійним баченням
Моя рука опухла, я не можу триматися
Моє серце завмирає й застряє у смертельному ритмі
Я не можу притворитися, я не можу, не можу відмахнутися від цього
Любов, любов небезпечна
Любов, любов настільки небезпечна
Я повернувся до цього, просто, здається, не слухаю
Я бачу твої губи, я просто не чую звуку
Це все статичне, як і мій телевізор
Ще щось є, її очі розрізають хмари
Мені потрібна любов, любов небезпечна
(Важкі часи, нехай вас не обманюють, коли вона це каже)
Любов, любов настільки небезпечна
(Ми зрадимо тих, про кого дбаємо)
Любов, любов настільки небезпечна
(Любов жорстока, тому ми всі робимо вигляд, що трахаємося)
Любов, любов небезпечна…
Мені потрібна любов, любов небезпечна
(Важкі часи, нехай вас не обманюють, коли вона це каже)
Любов, любов настільки небезпечна
(Ми зрадимо тих, про кого дбаємо)
Любов, любов настільки небезпечна
(Любов жорстока, тому ми всі робимо вигляд, що трахаємося)
Любов, любов небезпечна…