Переклад тексту пісні Lemmings - blink-182

Lemmings (оригінал)

A freight train to the right, feeling that sting of pride
It’s fucking with me, it’s fucking with you
All’s fair in love and war until you say it isn’t but you’re wrong
Words on the back of flyers, my clothes are in the dryer
It means nothing, nothing is changing
La familia is dead and gone, the children grew up and moved on Is it too much to ask for the things to work out this time?
I’m only asking for what is mine
I wanted everything, I got it and now I’m gonna
Throw it away, I’ll throw it away (yeah)
Prime select and a box of glazed, pulling fly-bys on days
When we were young and innocent
Elbow-drop Sundays when Mark Eaton got beat to shit
Laughing at the bands we hate, all the spots we used to skate
They’re still there, but we’ve gone our own ways
I know it’s for the best but sometimes I wonder
Will I ever have friends like you again?
Is it too much to ask for the things to work out this time?
I’m only asking for what is mine
I wanted everything, I got it and now I’m gonna
Throw it away, I’ll throw it away (yeah)
Is it too much to ask for the things to work out this time?
I’m only asking for what is mine
I wanted everything, I got it and now I’m gonna
Throw it away, I’ll throw it away (yeah)
You’re gonna drown in the mess you make
Your self-inflicted hate
You turn your back on the friends you lose
When they don’t follow all your rules
But people are what they wanna be They’re not lemmings to the sea
Maybe it’s time you looked at yourself
And stop blaming life on someone else

(переклад)

Товарний потяг праворуч, відчуваючи жало гордості
Це трахається зі мною, це трахається з тобою
У коханні та війні все справедливо, поки ви не скажете, що це не так, але ви помиляєтеся
Слова на звороті листівок, мій одяг у сушарці
Це нічого не означає, нічого не змінюється
La familia померла і зникла, діти виросли і пішли далі Чи забагато просити, щоб на цей раз все владналося?
Я прошу лише те, що є моїм
Я бажав усього, отримав і тепер збираюся
Викинь це, я викину це (так)
Прайм вибирайте та ящик засклених, які тягнуться за днями
Коли ми були молодими й невинними
Недільні неділі, коли Марка Ітона били до лайна
Сміючись над групами, які ми ненавидимо, над усіма місцями, на яких ми каталися
Вони все ще там, але ми пішли своїм шляхом
Я знаю, що це на краще, але іноді мені цікаво
Чи в мене знову з’являться такі друзі, як ти?
Чи занадто багато просити, щоб на цей раз все владналося?
Я прошу лише те, що є моїм
Я бажав усього, отримав і тепер збираюся
Викинь це, я викину це (так)
Чи занадто багато просити, щоб на цей раз все владналося?
Я прошу лише те, що є моїм
Я бажав усього, отримав і тепер збираюся
Викинь це, я викину це (так)
Ви потонете в безладі, який створите
Ваша ненависть до себе
Ви відвертаєтеся від друзів, яких втратили
Коли вони не дотримуються всіх ваших правил
Але люди – це те, ким вони хочуть бути. Вони не лемінги до моря
Можливо, настав час поглянути на себе
І перестаньте звинувачувати життя на когось іншого