Переклад тексту пісні Josie - blink-182

Josie (оригінал)

Yeah, my girlfriend takes me home when I’m too drunk to drive
And she doesn’t get all jealous when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Yeah, just because
And my girlfriend likes UL and DHC
And she’s so smart and independent, I don’t think she needs me
Quite half as much as I know I need her
I wonder why there’s not another guy that she’d prefer
And when I feel like giving up, like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
And it doesn’t seem to matter that I’m lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
And when I feel like giving up like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine

(переклад)

Так, моя дівчина відвозить мене додому, коли я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
І вона не ревнує, коли я тусуюся з хлопцями
Вона сміється з моїх дурних жартів, коли ніхто не сміється
Вона приносить мені мексиканську їжу із Сомбреро просто тому
Так, просто тому
А моїй дівчині подобаються UL і DHC
І вона така розумна й незалежна, я не думаю, що я їй потрібен
Вдвічі менше, ніж я знаю, що вона мені потрібна
Мені цікаво, чому немає іншого хлопця, якому вона б віддала перевагу
І коли мені хочеться здатися, ніби мій світ падає
Я з’являюся о 3 годині ночі, вона все ще дивиться "Відпустку".
І я бачу її гарне обличчя, це переносить мене в краще місце, і
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Так, моя дівчина приймає дзвінки з дороги
І, здається, не має значення, що мені не вистачає опуклості
Вона сміється з моїх дурних жартів, коли ніхто не сміється
Вона приносить мені мексиканську їжу із Сомбреро просто тому
І коли мені хочеться здатися, ніби мій світ падає
Я з’являюся о 3 годині ночі, вона все ще дивиться "Відпустку".
І я бачу її гарне обличчя, це переносить мене в краще місце, і
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре
Я знаю, що все
Знайте, що все
Знайте, що все
Все буде добре