Переклад тексту пісні I Won't Be Home For Christmas - blink-182

I Won't Be Home For Christmas (оригінал)

Outside the carolers start to sing
I can’t describe the joy they bring
'Cause joy is something they don’t bring me My girlfriend is by my side
From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating
It’s Christmas time again
So I stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they’ll waste
Oh God, I hate these Satan’s helpers
And then I guess I must have snapped
Because I grabbed the baseball bat
And made them all run for shelter
It’s Christmas time
Again
It’s time to be nice to the people you can’t stand
All year
I’m growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me Please stay away from my home
If you don’t wanna get beat down
Just leave the presents and then leave me alone
Well, I guess it’s not cool to freak on Christmas Eve
'Cause the cops came and arrested me They had an unfair advantage
And even though the jail didn’t have a tree
Christmas came a night early
'Cause a guy named bubba unwrapped my package
It’s Christmas time
Again
It’s time to be nice to the people you can’t stand
All year
I’m growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me Please stay away from my home
If you don’t wanna get beat down
Just leave the presents and then leave me alone
I won’t be home, I won’t be home for Christmas
I won’t be home, I won’t be home for Christmas (Please post my bail)
I won’t be home, I won’t be home for Christmas (Please post my bail)
I won’t be home, I won’t be home for Christmas (Please post my bail)
I won’t be home, I won’t be home for Christmas (Please post my bail)
I won’t be home, I won’t be home for Christmas

I Won't Be Home For Christmas (переклад)

Надворі колядники починають співати
Я не можу описати радість, яку вони приносять
Тому що радість це те, чого вони мені не приносять Моя подруга поруч зі мною
З даху звисають серпи льоду
Їх плаксивий голос дратує
Знову Різдво
Тож я стою з мертвою посмішкою на обличчі
Цікаво, скільки мого часу вони втратять
О Боже, я ненавиджу цих помічників сатани
І тоді я думаю, мабуть, огризнувся
Тому що я схопив бейсбольну біту
І змусив їх усіх бігти шукати притулку
Це Різдво
Знову
Настав час бути добрим до людей, яких ви терпіти не можете
Увесь рік
Я втомилася від цього різдвяного настрою
Ви мене лякаєте, будь ласка, тримайтеся подалі від мого дому
Якщо ви не хочете, щоб вас побили
Просто залиште подарунки, а потім залиште мене в спокої
Що ж, я думаю, не круто дратуватися напередодні Різдва
Тому що копи прийшли й заарештували мене Вони мали несправедливу перевагу
І навіть незважаючи на те, що у в’язниці не було дерева
Різдво настало на ніч раніше
Тому що хлопець на ім’я Бабба розгорнув мій пакунок
Це Різдво
Знову
Настав час бути добрим до людей, яких ви терпіти не можете
Увесь рік
Я втомилася від цього різдвяного настрою
Ви мене лякаєте, будь ласка, тримайтеся подалі від мого дому
Якщо ви не хочете, щоб вас побили
Просто залиште подарунки, а потім залиште мене в спокої
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво (Будь ласка, внесіть мою заставу)
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво (Будь ласка, внесіть мою заставу)
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво (Будь ласка, внесіть мою заставу)
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво (Будь ласка, внесіть мою заставу)
Мене не буде вдома, я не буду вдома на Різдво