Переклад тексту пісні Hey I'm Sorry - blink-182

Hey I'm Sorry (оригінал)

Hold me down deep under water
Wave goodbye to all your daughters
Break yourself but why even bother?
Fathers pray for princes instead
Have your fill of disappointment
Two more years of unemployment
All your fears come to life and leave you
Boarded up, abandoned, and spent
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Are you alone with all your thoughts
Your suitcase full of books you bought
The war we fought and all the battles lost
In sought in search exceeding expense
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Whoa-ah-oh
Whoa-ah-oh
Hey, I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost the melody, hey, I’m sorry I lost your memory
Hey, I’m sorry, mistakes and tragedy, hey, I’m sorry, give back
What’s left of me, when I fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day (Whoa-ah-oh)
At the end of the day (Whoa-ah-oh)

Hey I'm Sorry (переклад)

Тримайте мене глибоко під водою
Помахайте на прощання всім вашим дочкам
Ламай себе, але навіщо турбуватися?
Замість цього батьки моляться за князів
Насолоджуйтеся розчаруванням
Ще два роки безробіття
Усі ваші страхи оживають і залишають вас
Забитий, покинутий і витрачений
Все, на що ви коли-небудь сподівалися, чекає там
За твоїми вхідними дверима кровоточить до смерті
Все, що ви ніколи не хотіли, щоб тут видавалося саме таким
Це місце з привидами, кажуть, для вмираючого подиху кожного
Гей, вибач, я втратив мелодію (Вау-а-у)
Гей, вибач, я втратив твою пам’ять
Коли ми засинаємо, я сплю сама
В кінці дня
Ти наодинці з усіма своїми думками
Ваша валіза наповнена купленими вами книгами
Війна, яку ми воювали, і всі битви програні
У шуканих пошуку перевищують витрати
Все, на що ви коли-небудь сподівалися, чекає там
За твоїми вхідними дверима кровоточить до смерті
Все, що ви ніколи не хотіли, щоб тут видавалося саме таким
Це місце з привидами, кажуть, для вмираючого подиху кожного
Гей, вибач, я втратив мелодію (Вау-а-у)
Гей, вибач, я втратив твою пам’ять
Коли ми засинаємо, я сплю сама
В кінці дня
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Гей, мені шкода, що я втратив мелодію (Вау-а-у)
Гей, мені шкода, що я втратив твою пам’ять (Вау-а-о)
Гей, мені шкода, що я втратив мелодію, гей, вибач, що втратив твою пам’ять
Гей, вибач, помилки і трагедія, гей, вибач, віддай
Те, що залишилося від мене, коли я засинаю, я сплю сам
В кінці дня (Вау-а-у)
В кінці дня (Вау-а-у)