Переклад тексту пісні Emo - blink-182

Emo (оригінал)

One more time you will laugh about it
And he’ll never try to give you more
And I don’t care, he is such a dick
Treats you like you are a stupid whore
And it seems like things will never change
You go on, every cloud is in your way
And I know you feel empty all the time
You’ll never listen to anything that I say
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
Why leave when you claim it is love?
But why stay when you’re not the only one?
She’s proved she’s strong
Be brave, be strong
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
She’s better off sleeping on the floor
She’s better off sleeping on the floor (because she fell right off her bed)

(переклад)

Ще раз посмієшся з цього приводу
І він ніколи не намагатиметься дати вам більше
І мені байдуже, він такий хер
Поводиться з тобою так, ніби ти дурна повія
І здається, що нічого не зміниться
Ви продовжуєте, кожна хмара на вашому шляху
І я знаю, що ти весь час відчуваєш порожнечу
Ви ніколи не послухаєте нічого, що я кажу
Їй краще спати на підлозі
Бо вона відразу впала, коли все
Кажуть, ви знаєте
Це нормально просто хотіти більше
Навіщо йти, коли ти стверджуєш, що це любов?
Але навіщо залишатися, коли ти не один?
Вона довела, що сильна
Будь мужнім, будь сильним
Їй краще спати на підлозі
Бо вона відразу впала, коли все
Кажуть, ви знаєте
Це нормально просто хотіти більше
Їй краще спати на підлозі
Їй краще спати на підлозі (тому що вона впала прямо з ліжка)