Переклад тексту пісні Don't Mean Anything - blink-182

Don't Mean Anything (оригінал)

Dearest mom, I’m always here no matter how far gone
I’m alright without you
Late at night, a million thoughts are caught up in my tree
You’re alright without me
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
Dear old dad, I’m the one and only son you never had
I’ll be fine without you
Late at night, I hear you grab your coat and your car keys
You’ll be fine without me
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
And we all fall to the surface sometimes
And we all fall back where we belong
And we all fall to the surface sometimes
And we all fall back where we belong
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all

Don't Mean Anything (переклад)

Люба мамо, я завжди тут, як би далеко не зайшов
мені без тебе добре
Пізно вночі мільйон думок спіймано на моєму дереві
Ти без мене добре
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
(І це довгий шлях назад до середини дороги
Шукаємо дорогу додому)
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
Любий старий тато, я єдиний син, якого ти ніколи не мав
Мені буде добре без тебе
Пізно ввечері я чую, що ви хапаєте пальто і ключі від машини
Вам буде добре без мене
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
(І це довгий шлях назад до середини дороги
Шукаємо дорогу додому)
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
І ми всі іноді випадаємо на поверхню
І ми всі повертаємося туди, де нам місце
І ми всі іноді випадаємо на поверхню
І ми всі повертаємося туди, де нам місце
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого
(І це довгий шлях назад до середини дороги
Шукаємо дорогу додому)
Це не означає, це не означає, це не означає загалом нічого