Переклад тексту пісні Does My Breath Smell? - blink-182

Does My Breath Smell? (оригінал)

Who makes up all the rules about those girls I want?
Who tells them all to laugh?
Who tells them all to talk about me?
And I’m not sure what my purpose is for being here
Why do they, why do they
Always kick me in the groin when I come near
And I’m not complaining it just hurts after a bit.
I don’t know what I’m feeling
I’m just so sick of seeing
All those dumb, lame, and retarded broads
Who often just sit kick back
As I am not so relaxed
I often wonder why they act so odd
Because no worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
What about that situation
All night procrastination
Takes you to the point when you lead her to her door
There is nothing left there to say
I guess you best be on your way
But before you go you got to do that chore
No worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
Please won’t you buy in
I’m always tryin'
I keep on tryin'
There’s only so much pride that I can lose
I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly
I’m so sick of endin' up without a clue

(переклад)

Хто складає всі правила щодо тих дівчат, яких я хочу?
Хто їм усім каже сміятися?
Хто їм усім каже говорити про мене?
І я не впевнений, яка моя мета – бути тут
Чому вони, чому вони
Завжди б’йте мене в пах, коли я підходжу
І я не скаржуся, що через деякий час стає боляче.
Я не знаю, що я відчуваю
Мені просто так набридло бачити
Усі ці тупі, кульгаві й відсталі баби
Хто часто просто сидить відкидається
Оскільки я не такий розслаблений
Я часто дивуюся, чому вони так дивно поводяться
Тому що не гірше часу
Коли настав час подумати, що потрібно зробити свій крок
Це не працює, оскільки ви просто дурень без виправдання
Як щодо тієї ситуації
Зволікання на всю ніч
Доведе вас до того моменту, коли ви підведете її до дверей
Там нема чого сказати
Гадаю, вам краще бути в дорозі
Але перш ніж йти, ви повинні зробити це завдання
Не гірше часу
Коли настав час подумати, що потрібно зробити свій крок
Це не працює, оскільки ви просто дурень без виправдання
Будь ласка, ви не купите
я завжди намагаюся
я продовжую намагатися
Я можу втратити стільки гордості
Я сподіваюся, що коли ви бачите мене Ви бачите мене насквозь Давайте зараз, чесно
Мені так набридло залишатися без уявлення