Переклад тексту пісні Dick Lips - blink-182

Dick Lips (оригінал)

Please, mom
You ground me all the time
I know that I was right, all along
And I’m hoping
Remember I’m a kid
I know not what I did, just having fun
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
Shit, dad
Please don’t kick my ass
I know I’ve seen you trashed
At least one time
Can I blame it
On one of my dumb friends
It’s been awhile
Since I have used that line
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
(Alright!)
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before

Dick Lips (переклад)

Будь ласка, мамо
Ти мене весь час пригнічуєш
Я знаю, що був правий весь час
І я сподіваюся
Пам’ятайте, що я дитина
Я не знаю, що робив, просто розважався
Ви не могли дочекатися чогось нового
І вчора я думав про тебе
Мене заставило думати, ніби я не можу піти
Уже пізно, я провалився
Нічого втрачати
Хлопчик, який вийшов, коли закінчив усі справи
Нічого робити
Вони не можуть мені довіряти, тому що я одного разу зіпсував
Чорт, тату
Будь ласка, не дирайте мене
Я знаю, що бачив, як вас викинули
Принаймні один раз
Чи можу я звинувачувати це?
Про одного з моїх тупих друзів
Пройшло багато часу
Оскільки я використовував цю лінію
Ви не могли дочекатися чогось нового
І вчора я думав про тебе
Мене заставило думати, ніби я не можу піти
Уже пізно, я провалився
Нічого втрачати
Хлопчик, який вийшов, коли закінчив усі справи
Нічого робити
Вони не можуть мені довіряти, тому що я одного разу зіпсував
(Добре!)
Нічого втрачати
Хлопчик, який вийшов, коли закінчив усі справи
Нічого робити
Вони не можуть мені довіряти, тому що я одного разу зіпсував