Переклад тексту пісні Bottom Of The Ocean - blink-182

Bottom Of The Ocean (оригінал)

Here, nights are foggy and weird
Everyone I trusted disappears
Breathing life into my deepest fears
Take, now there’s nothing to take
Now you’re haunted by your worst mistakes
Watch me sinking underneath the waves
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
Air, leave it up in the air
Because the people on the ground don’t care
They don’t notice but it’s everywhere
Chase, now there’s nothing to chase
Every day I feel so out of place
Let me wash away without a trace
I don’t want to drink about it (Stare it down)
Driving out at 3 am (No way out)
Blood is cold, my mind is clouded (And then I woke up drunken)
How’d I make it here again?
(Too much, too much to take)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»
I’m out here in the deep end, I’m lower than I’ve ever been
(I burn it down, It turns to smoke)
And when I see the morning, it’s colder than it’s ever been
(My bloodshot eyes see through the smoke)
Days, I’ve been like this for days
Hiding underneath the darkest waves
I’ve been praying for the tide to change
Head, is this all in my head?
Running over every word I said
When they finally found my note, it read
«If you need me, I’ll be lying here at the bottom of the ocean
If you need me, I’ll be right here»

(переклад)

Тут ночі туманні й дивні
Усі, кому я довіряв, зникають
Вдихнути життя в мої найглибші страхи
Беріть, тепер нема чого брати
Тепер вас переслідують ваші найгірші помилки
Подивіться, як я тону під хвилями
Я не хочу пити з цього приводу (Подивись)
Виїзд о 3 ранку (виходу немає)
Кров холодна, мій розум затьмарений (А потім я прокинувся п'яним)
Як я встиг здесь знову?
(Забагато, забагато, щоб прийняти)
Дні, я був таким днями
Ховаючись під найтемнішими хвилями
Я молився, щоб приплив змінився
Голове, це все в моїй голові?
Переглядаючи кожне моє слово
Коли вони нарешті знайшли мою нотатку, вона прочитала
«Якщо я вам потрібен, я лежатиму тут, на дні океану
Якщо я вам потрібен, я буду тут»
Повітря, залиште в повітрі
Тому що людям на землі байдуже
Вони не помічають, але це скрізь
Чейз, тепер нема чого гнатися
Кожен день я відчуваю себе таким не на місці
Дозволь мені змитися без сліду
Я не хочу пити з цього приводу (Подивись)
Виїзд о 3 ранку (виходу немає)
Кров холодна, мій розум затьмарений (А потім я прокинувся п'яним)
Як я встиг здесь знову?
(Забагато, забагато, щоб прийняти)
Дні, я був таким днями
Ховаючись під найтемнішими хвилями
Я молився, щоб приплив змінився
Голове, це все в моїй голові?
Переглядаючи кожне моє слово
Коли вони нарешті знайшли мою нотатку, вона прочитала
«Якщо я вам потрібен, я лежатиму тут, на дні океану
Якщо я вам потрібен, я буду тут»
Я тут, у глибині, я нижчий, ніж будь-коли
(Я спалюю це дотла, він перетворюється на дим)
І коли я бачу ранок, він холодніший, ніж будь-коли
(Мої налиті кров'ю очі бачать крізь дим)
Дні, я був таким днями
Ховаючись під найтемнішими хвилями
Я молився, щоб приплив змінився
Голове, це все в моїй голові?
Переглядаючи кожне моє слово
Коли вони нарешті знайшли мою нотатку, вона прочитала
«Якщо я вам потрібен, я лежатиму тут, на дні океану
Якщо я вам потрібен, я буду тут»