Переклад тексту пісні A New Hope - blink-182

A New Hope (оригінал)

I’ve got her in my head
At night when I go to bed
And I know it sounds lame, but
She’s the girl of my dreams
And of course I’d do anything for her
I’d search the moons of Endor
I’d even walk naked through
The deserts of Tatooine
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
And even though I’m not as cool as Han
I still want to be your man
You’re exactly the kind of
Alderaanian that I need
But when you were available, I was
Drinking Colt 45's with Lando
I was hanging out in the cantina
On Mos Eisley
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
Princess Leia
Princess Leia
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone

A New Hope (переклад)

У мене вона в голові
Вночі, коли я лягаю спати
І я знаю, що це звучить кульгаво, але
Вона дівчина моєї мрії
І, звісно, ​​я зроблю для неї все
Я б обшукав місяці Ендора
Я навіть ходив голим
Пустелі Татуїну
Принцесо Лея, де ти сьогодні ввечері?
А хто там лежить біля вас?
Кожної ночі я засинаю з тобою
І я прокидаюся сам
І хоча я не такий крутий, як Хан
Я все ще хочу бути твоєю людиною
Ви точно такий
Альдераанський, який мені потрібний
Але коли ви були доступні, я був доступний
П'ю Colt 45 з Ландо
Я тусував у їдальні
На Мос-Айслі
Принцесо Лея, де ти сьогодні ввечері?
А хто там лежить біля вас?
Кожної ночі я засинаю з тобою
І я прокидаюся сам
Принцеса Лея
Принцеса Лея
Принцесо Лея, де ти сьогодні ввечері?
А хто там лежить біля вас?
Кожної ночі я засинаю з тобою
І я прокидаюся сам