Переклад тексту пісні I Wonder - Blind Melon

I Wonder (оригінал)

Hey I’d like to daze away to a place no one has known
In a stste of mind I could call mine and only I could own
Where I can hum a tune any time I choose and there’s no such thing as time
Where I can feel no pain just calm and sane what a place for one to find
Now ya see I’m watching everything I do
And they’re watching everything I say
Why won’t they leave me be?
Why am I even here?
I wonder
You leave me wondering
Won’t you stop watching me
I said they’re watching me, watching me, watching me
Now in my corner I got the c eiling in my eyes
Arms holding up my knees, and rockin' back and forths my life
I didn’t mean to feel this way when I walked into the door, lord
Then they ripped away my memories
And I can’t remember who I was before
-Chorus-
I only wanted to be sixteen and free.

I Wonder (переклад)

Привіт, я б хотів зачарувати у місце, не відомого
На перший погляд я міг би називати своє, і тільки я міг володіти
Де я можу наспівувати мелодію в будь-який час
Там, де я не відчуваю болю, просто спокійний і розсудливий, яке місце можна знайти
Тепер бачите, що я дивлюся за всім, що роблю
І вони дивляться на все, що я говорю
Чому вони не залишають мене на місці?
Чому я взагалі тут?
Цікаво
Ви залишаєте мене дивуватися
Ви не перестанете стежити за мною
Я казав, що вони дивляться на мене, дивляться на мене, дивляться на мене
Тепер у мому кутку у мене очі — кінець в очах
Руки тримають мої коліна й качають взад-вперед моє життя
Я не хотів так почувати себе, коли зайшов у двері, лорд
Потім вони зірвали мої спогади
І я не пам’ятаю, ким я був раніше
-Приспів-
Мені лише хотілося бути шістнадцятирічним і вільним.