Переклад тексту пісні That Growling Baby Blues - Blind Lemon Jefferson

That Growling Baby Blues (оригінал)

Heard a baby crying, what do this mama mean
Heard a baby crying, what do this mama mean
He’s crying 'bout his sweet milk, and she won’t feed him Jersey cream
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Says, «Mama, ain’t that your second daddy standing back there in the door?»
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
I tried my best to stop her and she said,
«The babe ain’t none of mine»
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
Married man rocks some other man’s babe, fool thinks he is rockin' his own

That Growling Baby Blues (переклад)

Почув плач дитини, що має на увазі ця мама
Почув плач дитини, що має на увазі ця мама
Він плаче через своє солодке молоко, а вона не погодує його джерсійськими вершками
Ну, він поповз із каміна, зупинився посеред підлоги
Ну, він поповз із каміна, зупинився посеред підлоги
Каже: «Мамо, хіба це не твій другий тато стоїть там у дверях?»
Ну, вона схопила мою дитину, відшльопала її і намагалася змусити залишити її в спокої
Ну, вона схопила мою дитину, відшльопала її і намагалася змусити залишити її в спокої
Я намагався з усіх сил, щоб її зупинити, і вона сказала:
«Дитина не моя»
Жінка колискає колиску, я заявляю, що вона править домом
Жінка колискає колиску, я заявляю, що вона править домом
Одружений чоловік качає чужу красуню, дурень думає, що він качає свою власну