Переклад тексту пісні Match Box Blues - Blind Lemon Jefferson

Match Box Blues (оригінал)

How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me
Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go
Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?
I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»
as in hoochi-coochie?)
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind
I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down
I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down
I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town
Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay
I leavin' town, cryin' won’t make me stay
Baby, the more you cry, the farther you drive me away

Match Box Blues (переклад)

Як далеко до річки, мамо, прогуляйся біля моря
Як далеко до річки, пройдіться вниз біля моря
У мене ці пуголовки та пестяни повсюди
Стою тут і дивуюсь, чи буде сірникова коробка тримати мій одяг
Я сиджу тут і думаю, чи втримає мій одяг у сірниковій коробці
У мене так багато збігів, але я так далеко зайшов
Господи, Господи, хто може бути твоїм управителем?
Гей, мамо, хто може бути твоїм менеджером?
Причина, чому я задаю так багато запитань, ви не можете знайти друзів для мене?
У мене є дівчина, яка перетинає місто, вона весь час в’яже гачком (або це “coochies”
як хучі-кучі?)
Я постійно в’язала гачком для дівчини
Мама, якщо ти не кинеш в’язати гачком, ти втратиш розум
Я б не проти вийти заміж, але терпіти не можу влаштуватися
Я не проти вийти заміж, але Господи, влаштуйся
Я буду діяти як проповідник, щоб можу їздити від міста до міста
Ну, я покидаю місто, але це не змусить мене залишитися
Я покидаю місто, плач не змусить мене залишитися
Дитинко, чим більше ти плачеш, тим далі відганяєш мене