Переклад тексту пісні Lonesome House Blues - Blind Lemon Jefferson

Lonesome House Blues (оригінал)

I had a dream last night all about my gal
I had a dream last night all about my gal
You can tell that sweet papa ain’t feelin' so well
I’m goin' away mama, just to wear you off my mind
I’m goin' away sweet mama, just to wear you off my mind
So if I live here in Chicago, money’s gonna be my crime
This house is lonesome, my baby left me all alone
I said this house is lonesome, my sugar left me all alone
If your heart ain’t rock, sugar’s must be marble stone
Play that thing… Sure is good… Play it like you live…
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
This house is on my brain, it hurts my tongue to talk
Lonesome house blues…

Lonesome House Blues (переклад)

Минулої ночі мені снився сон про мою дівчину
Минулої ночі мені снився сон про мою дівчину
Можна сказати, що милий тато почувається не так добре
Я йду геть, мамо, просто щоб вигнати тебе з розуму
Я йду, мила мамо, просто щоб вигнати тебе з глузду
Тож якщо я живу тут, у Чикаго, моїм злочином стануть гроші
Цей дім самотній, моя дитина залишила мене саму
Я казав, що цей будинок самотній, мій цукор залишив мене самого
Якщо твоє серце не камінь, цукор має бути мармуровим
Грайте в цю штуку… Звісно, ​​добре… Грайте, як живете…
У мене настільки сильний блюз, що мені боляче ходити
У мене настільки сильний блюз, що мені боляче ходити
Цей дім на мому розумі, мені болить язик розмовляти
Самотній хаус-блюз…