Переклад тексту пісні Bad Luck Blues - Blind Lemon Jefferson

Bad Luck Blues (оригінал)

I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee

Bad Luck Blues (переклад)

Я хочу додому, а в мене замало одягу
Догонь, моя нещаслива душа
Я хочу піти додому, а в мене замало одягу
Я маю на увазі достатньо, говорячи про одяг
Ну, я хочу додому, але в мене замало одягу
Я ставлю свої гроші, і я їх втратив, Господи, це так, моя погана душа
Ммм, втратив, чи не так?
Я маю на увазі, що втратив це, зараз про це
Я більше ніколи не буду робити ставку на двійку-трей-королеву
Мамо, я не можу грати в азартні ігри, синку, чому б тобі не кинути спроби?
Догонь, моя нещаслива душа
Ммм, чому б тобі не припинити спроби?
Чому б вам не кинути, я маю на увазі спробу?
Той жартівник украв із моїм довговолосим коричневим
Цукор, ти спіймай Кеті, я зловлю цього Санта-Фе Доггоне, моя нещастя душа
Цукор, ти зловимо, що Кеті, і я зловимо цього Санта-Фе я маю на увазі Санті, кажу про Фе Коли ти прийдеш до Денвера, красуня, озирнись навколо мене Жінка, яку я коханий, знаходиться приблизно в п’яти футах від землі
Догонь, моя нещаслива душа
Гей, п'ять футів від землі
У п’яти футах від землі, я маю на увазі
Вона жінка, зшита на замовлення, вона не не підставниця
Сьогодні я не бачив свого цукру три довгі тижні
Догонь, моя нещаслива душа
Я не бачив свого цукору, сьогодні три довгі тижні
Три довгих тижні до, я маю на увазі день, дівчино
Це було так довго, здається, моє серце розірветься
Я збираюся бігти через місто, ловлю цей південний Санта-Фе Доггоне, моя нещастя
Ммм, Господи, цей Санта-Фе я маю на увазі Санті, кажучи про Фе Бе на моєму дорозі до того, що вони називають любити Теннессі