Переклад тексту пісні Big Night Blues - Blind Lemon Jefferson

Big Night Blues (оригінал)

My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes
Out last night with wild women and it left me with those big night blues
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve
I had to wrestle so hard with my good gal, an' I ain’t feelin' so well
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
I’m going back to that wild party, get with the wild women again
Well I ain’t goin' leave home, till I have me a quart of gin
Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye
Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye
My gal wouldn’t let me go home last night, wouldn’t tell me the reason why
Turned my face to the walls and my baby made an awful moan
Mmm, my baby made an awful moan
Well, I needs my daddy, 'cause my clock is run down at home

Big Night Blues (переклад)

Мої ноги так болять, я не можу носити туфлі
Мої ноги так болять, я не можу носити туфлі
Минулої ночі з дикими жінками, і це залишило мене з цим великим нічним блюзом
Я схопив маму цукор і танцював солодку маму, поки годинник не пробив дванадцять
Я схопив маму цукор і танцював солодку маму, поки годинник не пробив дванадцять
Мені довелося так важко боротися зі своєю гарною дівчиною, і я почуваюся не так добре
Я повернусь на ту дику вечірку, знову познайомся з дикими жінками
Я повернусь на ту дику вечірку, знову познайомся з дикими жінками
Ну, я не піду з дому, поки не вип’ю кварту джину
Дикі жінки люблять їх лікер, їхній джин та їхній камінь і жито
Дикі жінки люблять їх лікер, їхній джин та їхній камінь і жито
Моя дівчина не відпустила мене додому минулої ночі, не сказала, чому
Повернувся обличчям до стін, і моя дитина жахливо застогнала
Ммм, моя дитина жахливо застогнала
Ну, мені потрібен мій тато, бо мій годинник у мене вдома