Переклад тексту пісні Rabbit Foot Blues - Blind Lemon Jefferson

Rabbit Foot Blues (оригінал)

Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
That rabbit set down, cried like a natural child
Well it seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
Seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
I’m gonna stop these nice-lookin' women from worryin' me
I have Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
Some Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
The gin is mighty fine but them biscuits are a little too thin
Baby tell me something 'bout the meatless and wheatless days
I wanna know about the meatless and wheatless days
This not being my home, I don’t think I could stay
Guitar break
That dried corn flour, indeed I declare it was strong
Well that dried corn flour, indeed I declare it was strong
People feedin' me cornbread, I just can’t stick around long
Got an airplane, baby, now we’re gonna get us a submarine
An airplane, now we’re gonna get us a submarine
Gonna get that Kaiser and we’ll be seldom seen
Mmmm-mmm, hitch me to your buggy, mama, drive me like a mule
Hitch me to your buggy and drive me like a mule
The reason I’m goin' home with you sugar, I ain’t

Rabbit Foot Blues (переклад)

Блюз стрибнув кролика, пробіг його на одну солідну милю
Блюз стрибнув кролика, пробіг його на одну солідну милю
Той кролик сів, заплакав, як природна дитина
Ну, здається, ти голодний, мила, приходь пообідати зі мною
Здається, ти голодний, любий, приходь і обідай зі мною
Я не дозволю цим красивим жінкам турбувати мене
У мене є бісквіти Uneeda і півпінти джину
Кілька печива Uneeda, півтора пінти джину
Джин дуже чудовий, але печиво надто тонке
Дитина, розкажи мені щось про дні без м’яса й пшениці
Я хочу знати про дні без м’яса й пшениці
Це не мій дім, я не думаю, що зможу залишитися
Перерва на гітарі
Це висушене кукурудзяне борошно, справді, я кажу, що воно було міцним
Ну, це висушене кукурудзяне борошно, справді, я стверджую, що воно було міцним
Люди годують мене кукурудзяним хлібом, я просто не можу довго залишатися
У мене є літак, дитино, тепер ми отримаємо підводний човен
Літак, тепер ми отримаємо підводний човен
Отримаю цього кайзера, і нас рідко побачать
Мммм-ммм, причепи мене до свого баггі, мамо, вези мене як мула
Причепи мене до своєї коляски та вези мене як мула
Причина, чому я йду додому з тобою, цукор, я не