Переклад тексту пісні Scream - Blind Channel

Scream (оригінал)

My hero, where did you go?
You still echo deep inside my bones
Still in denial, too much is missing
I hate that it’s so final
Don’t have nobody to blame
The tears will dry
Tomorow’s another day
Let’s get out in quiet
You get a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
My hero, where did you go?
I won’t let go, not when there’s still hope
The walls come down, I wanna shout out the words
Just won’t come out under the weight of the world
The empty room, I never thought it so violent
I hate this silence
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all, knew your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
Scream for the broken
Scream for yourself
Break through the silence
Scream for her
Look, I’m not a shrink, no therapist
But I’ve been thinking when I promise you this
Together we can get over this
So make it stop sinking into this mist
So please stay strong for me
And I’ll do my best to stay strong for you
'Cuz for your whole life you’ve been treated so wrong
In this game of love you’re not alone
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
You gave a choice, you gave everything
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream

Scream (переклад)

Мій герой, куди ти подівся?
Ти все ще лунаєш глибоко в моїх кістках
Все ще заперечуючи, забагато не вистачає
Мені не подобається, що це так остаточно
Немає кого звинувачувати
Сльози висохнуть
Завтра інший день
Виходимо тихо
Ви маєте право вибору для тих, хто хотів скинути кров
Ви дали голос тим, хто хотів кричати
Кричати
Кричати
Навіть з усіма вашими демонами
Ми знали, що вони справжні
Але всі ці демони були частиною угоди
Угода
Мій герой, куди ти подівся?
Я не відпущу, коли ще є надія
Стіни падають, я хочу вигукнути слова
Просто не вийде під тягарем світу
Порожня кімната, я ніколи не думав, що вона настілька жорстока
Я ненавиджу цю тишу
Ви дали вибір тим, хто хотів стікати кров’ю
Ви дали голос тим, хто хотів кричати
Кричати
Кричати
Навіть з усіма, знав ваших демонів
Ми знали, що вони справжні
Але всі ці демони були частиною угоди
Угода
Угода
Крик за зламаних
Кричи для себе
Прорвіться крізь тишу
Кричи за неї
Дивіться, я не психотерапевт і не терапевт
Але я думав, коли обіцяв тобі це
Разом ми можемо подолати це
Тож нехай він перестане тонути в цьому тумані
Тож будь ласка, будь сильним заради мене
І я зроблю все, щоб залишатися сильним для вас
Тому що все життя з тобою поводилися так неправильно
У цій грі любов ви не самотні
Ви дали вибір тим, хто хотів стікати кров’ю
Ви дали голос тим, хто хотів кричати
Кричати
Кричати
Навіть з усіма вашими демонами
Ми знали, що вони справжні
Але всі ці демони були частиною угоди
Угода
Угода
Ви дали вибір, ви дали все
Ви дали голос тим, хто хотів кричати
Кричати
Кричати