Переклад тексту пісні Enemies with Benefits - Blind Channel

Enemies with Benefits (оригінал)

The problem with this meaningless sex is that it’s not meaningless
I’m not dead but after you I’ve been breathing less
One of these days one day these songs will get my ass kicked
For you I hope that they won’t be hits
You only come over when you’re sober
'Cause you’re lonely when you’re sober
You’re gonna get so lonely when you’re older
Is it pride that you feel when you wake up in someone else’s bed?
Is it cleverness you feel when you fuck with someone else’s head?
Don’t stop to think
Go and have another drink
Have another man just because you can
Gin and tonic
Drink and vomit
I’d say I’m sorry but I guess you now it means nothing
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
The problem with this relationship is that we’re both full of shit
Dysfunctional, something’s always someone’s fault
Your heart beats for the players
I’m sorry honey the house beats all the players, yeah
And I can’t stand, these one-night-stands
Hey don’t you see this shit is getting out of our hands
You make making love make me sick
But please shut up and just gimme some fresh wounds to lick
Cause I’m a sucker for blood, you’s a sucker for ---
Oh god I love you way too much and I can’t say it
This has not been a summer that I’ll miss
Take my hand, and let’s go drown ourselves in water under the bridge
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Don’t wanna see you
Oh no, no, no, no
Don’t wanna hear you
Oh no, no, no, no
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
Oh no, no, no, no
The things that we both do
Oh no, no, no, no
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits

(переклад)

Проблема цього безглуздого сексу в тому, що він не безглуздий
Я не вмер, але після тебе я дихав менше
Одного дня від цих пісень мене набринуть
Для вас я сподіваюся, що вони не стануть хітами
Ви приходите лише тоді, коли ви тверезі
Бо ти самотній, коли ти тверезий
Ви станете таким самотнім, коли станете старшими
Чи це гордість, яку ви відчуваєте, коли прокидаєтеся у чужому ліжку?
Ви відчуваєте кмітливість, коли трахаєтеся з чужою головою?
Не зупиняйтеся, щоб подумати
Ідіть випийте ще
Майте іншого чоловіка тільки тому, що можете
Джин-тонік
Пити і рвати
Я б сказав, що мені шкода, але я припускаю, що зараз це нічого не означає
не хочу тебе бачити
не хочу тебе чути
Я все одно відчуваю тебе
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
Вас це не лякає?
Те, що ми обидва робимо
Я такий, як ти
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
О ні, ні, ні, ні
О ні, ні, ні, ні
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
Проблема цих стосунків у тому, що ми обидва повні лайна
Дисфункціональний, завжди в чомусь хтось винен
Ваше серце б'ється для гравців
Мені шкода, любий, що хаус перемагає всіх гравців, так
І я терпіти не можу, ці стосунки на одну ніч
Гей, ви не бачите, що це лайно виходить з наших рук
Від того, що займаєшся любов’ю, мене нудить
Але, будь ласка, замовкніть і просто дайте мені зализати свіжі рани
Тому що я присоски крови, а ти – –
Боже, я занадто сильно тебе люблю і не можу цього сказати
Це не було літо, за яким я буду сумувати
Візьміть мене за руку, і давайте потонемося у воді під мостом
не хочу тебе бачити
не хочу тебе чути
Я все одно відчуваю тебе
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
Вас це не лякає?
Те, що ми обидва робимо
Я такий, як ти
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
не хочу тебе бачити
О ні, ні, ні, ні
не хочу тебе чути
О ні, ні, ні, ні
Я все одно відчуваю тебе
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами
Вас це не лякає?
О ні, ні, ні, ні
Те, що ми обидва робимо
О ні, ні, ні, ні
Я такий, як ти
Ми призначені бути необхідними трагедіями
Вороги з перевагами