Переклад тексту пісні Love Of Mine - Blind Channel

Love Of Mine (оригінал)

Oh this love of mine, love of mine
Let it die
My worst enemy, the inner me
An unforgiving little kid
But what you did to me
It changes everything
So take a seat
Watch closely
This is the final scene
You threw me away
So what the fuck can I say, it’s Valentine’s Day
Midsummer’s a summer away
Your apology’s running bit late, babe
Down on your level
Wrote goodbyes behind a love letter
Three long years we suffered together
It was a pleasure, fuck you forever
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
To forgive and forget
But I’m done lying to myself
For someone else
I’m on that shit you cannot smell
Over your spell
I’m gonna tell you how the story ends
Oh sorry, I forgot
Nothing is ever your fault
Sick of the lies that you told
That’s why I don’t answer your calls
After all that we’ve been through the rest should be easy
So stop begging for forgiveness, I ain’t Jesus
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the Hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
The last time I’m going down this road
The last time you’ll hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
The last time I’m going down this road
The last time you hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Love of mine, love of mine
Love of mine
These are the final rhymes
If I have to choose from love and death, I’m choosing war
And if you really were my muse
Then I wonder who is yours
I fucking loved you
Painting us picture perfect
While you were doodling
How to get away with murder
I bet you googled it
Tempt me, end me, whatever you want, I’m empty
And if I die please bury me in the very place you met me
Tell me, how many times did you say you just don’t get me?
Here’s the deal: I forget you and you forget me
I feel so sorry for you

(переклад)

О, ця моя любов, моя любов
Нехай помре
Мій найлютіший ворог, внутрішній я
Невбачлива маленька дитина
Але те, що ти зробив зі мною
Це змінює все
Тож сідайте
Дивіться уважно
Це фінальна сцена
Ви викинули мене
Ну що я можу сказати, це День Святого Валентина
До літа залишилося літо
Твої вибачення трохи запізнилися, дитинко
Вниз на своєму рівні
Написав прощання за любовним листом
Три довгих роки ми страждали разом
Це було приємно, ебать ти назавжди
Мені так шкода вас
За те, що я збираюся робити
О, моя любов, моя любов
Почуй мою колискову, колискову
І я дуже радий за вас
І крізь пекло, яке ти проходиш
О, ця моя любов, любов, якщо моя
Сьогодні вночі я дозволю йому померти, нехай помре, нехай помре
Пробачити і забути
Але я закінчив брехати самому собі
Для когось іншого
Я в тому лайні, якого ти не відчуваєш
Над своїм заклинанням
Я розповім вам, чим закінчиться історія
Вибачте, я забув
Ви ні в чому не винні
Набридло брехні, яку ви сказали
Тому я не відповідаю на ваші дзвінки
Після всього, що ми пережили, все інше має бути легким
Тож перестаньте благати про прощення, я не Ісус
Мені так шкода вас
За те, що я збираюся робити
О, моя любов, моя любов
Почуй мою колискову, колискову
І я дуже радий за вас
І пекло, яке ви проходите
О, ця моя любов, любов, якщо моя
Сьогодні вночі я дозволю йому померти, нехай помре, нехай помре
Останній раз я йду цією дорогою
Востаннє ти почуєш своє ім’я в моїх піснях
Останній раз я дозволив тобі поводитися зі мною неправильно
Останній раз я йду цією дорогою
Востаннє ти чуєш своє ім’я в моїх піснях
Останній раз я дозволив тобі поводитися зі мною неправильно
Мені так шкода вас
За те, що я збираюся робити
І я дуже радий за вас
І крізь пекло, яке ти проходиш
Моя любов, моя любов
Моя любов
Це остаточні рими
Якщо мені мусить вибирати між коханням і смертю, я вибираю війну
І якби ти справді була моєю музою
Тоді мені цікаво, хто твій
Я вас до біса любив
Намалюйте нашу картину ідеальною
Поки ти малював
Як уникнути вбивства
Б’юся об заклад, ви погуглили
Спокуси мене, покінчи зі мною, що хочеш, я порожній
І якщо я помру, будь ласка, поховайте мене там, де ви мене зустріли
Скажи мені, скільки разів ти говорив, що просто не розумієш мене?
Угода: я забуваю вас, а ви забуваєте мене
Мені так шкода вас