Переклад тексту пісні My Heart is a Hurricane - Blind Channel

My Heart is a Hurricane (оригінал)

You should know
I’m only happy when it rains
I tell myself its just a phase
When I’m on my own
I know I can live and die alone
And it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’ve been chasing a life of meaning
Tryna leave out every feeling
I’m keeping my eyes on the prize 'cuz I’m not in real life
I don’t wanna doubt in a dream
But should I doubt in a memory of
Living a dream with no one to share it with
I’m on my own!
I know I can live and die alone
Say it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
Is it too late to start again?
Say it’s too late to start again
(Tell me, tell me, baby)
In a another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!

(переклад)

Ви повинні знати
Я щасливий лише коли йде дощ
Я кажу собі, що це лише фаза
Коли я сам
Я знаю, що можу жити і померти сам
І вже пізно починати знову
В іншому житті ми знову зустрінемося?
Стережися, моє серце — ураган, дитино
Я вас підірву
Це не ваша робота рятувати мене
Коли я знаходжу дорогу
Стережіться, моє серце — ураган!
Це ураган!
Я гнався за сенсом життя
Постарайтеся залишити будь-які почуття
Я дивлюсь на приз, бо я не в реальному житті
Я не хочу сумніватися у сні
Але чи варто сумніватися в спогадах
Жити мрією, не з ким нею поділитися
Я сам по собі!
Я знаю, що можу жити і померти сам
Скажіть, що вже пізно починати знову
В іншому житті ми знову зустрінемося?
Стережися, моє серце — ураган, дитино
Я вас підірву
Це не ваша робота рятувати мене
Коли я знаходжу дорогу
Стережіться, моє серце — ураган!
Це ураган!
Я покінчив із минулим, це не більше ніж привид
Я не повернуся, але завтра невідомо
Я звик до цього болю, але те, що мене болить найбільше
Знаючи, що я помиляюся, коли відпускаю тебе
Я покінчив із минулим, це не більше ніж привид
Я не повернуся, але завтра невідомо
Я звик до цього болю, але те, що мене болить найбільше
Знаючи, що я помиляюся, коли відпускаю тебе
Чи занадто пізно починати знову?
Скажіть, що вже пізно починати знову
(Скажи мені, скажи мені, дитинко)
Чи зустрінемося ми знову в іншому житті?
Стережися, моє серце — ураган, дитино
Я вас підірву
Це не ваша робота рятувати мене
Коли я знаходжу дорогу
Стережіться, моє серце — ураган!
Це ураган!