Переклад тексту пісні Died Enough for You - Blind Channel

Died Enough for You (оригінал)

This is where we fall apart
This is where I’m giving up!
From a kiss
To the lips
To a razor to the wrist
I need a fix
Old dogs don’t learn new tricks
I get fucked up and I trip
I find hope in the abyss
Don’t cry for this
It’s just apocalypse
Ey
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
I bring the booze
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
To the moon and back
Then you stabbed me in the back
And it’s you who’s sad
See the irony in that
I’m waving a white flag
I see red, then I see black
No, don’t be sad
Forever never lasts
Treat me like a game
I show you how it’s played
Go tell your mama, 'all men are the same'
I was addicted but here comes the truth
I’m not a quitter but I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart…
This is where I’m giving up…
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
This is where we fall apart…
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you

(переклад)

Ось тут ми розпалися
Ось тут я здаюся!
Від поцілунку
До губ
До бритви до зап’ястка
Мені потрібне виправлення
Старі собаки не навчаються нових трюків
Я задурююся і спотикаюся
Я знаходжу надію в безодні
Не плач через це
Це просто апокаліпсис
Ей
Ви приносите свої проблеми
Я приношу серветки
Ви несете свої погані новини
Я приношу випивку
Ви саморуйнівний
Я не в настрої
Я кажу: «До біса це, я досить помер для вас».
Я помер досить для вас
Я помер досить для вас
Ось тут ми розпалися
Ось тут я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я закінчив з тобою
Тож йди і вилікуй своє розбите серце
Тому що тут я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я помер досить для вас
На місяць і назад
Тоді ти вдарив мене ножем у спину
І це ти сумний
Побачте в цьому іронію
Я махаю білим прапором
Я бачу червоний, потім бачу чорний
Ні, не сумуйте
Вічність ніколи не триває
Ставтеся до мене як до гри
Я покажу вам, як це грається
Іди скажи своїй мамі, що "всі чоловіки однакові"
Я був залежним, але ось приходить правда
Я не кидаю, але я помер достатньо для вас
Ось тут ми розпалися
Ось тут я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я закінчив з тобою
Тож йди і вилікуй своє розбите серце
Тому що тут я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я помер досить для вас
Я помер досить для вас
Ось де ми розпалися…
Ось тут я здаюся…
Ви приносите свої проблеми
Я приношу серветки
Ви несете свої погані новини
Ось де ми розпалися…
Ви саморуйнівний
Я не в настрої
Я кажу: «До біса це, я досить помер для вас».
Ось тут ми розпалися
Ось тут я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я закінчив з тобою
Тож йди і вилікуй своє розбите серце
Тому що тут я здаюся
Я здаюся
Виходжу, розписуюся
Я помер досить для вас