Переклад тексту пісні Pitfall - Blind Channel

Pitfall (оригінал)

Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Bruises on my shoulders
'Cause I’ve been tackled by life as it passes by
I have a house but I’m homeless
It’s like these maggots trying to suck me dry
That is why I’m so annoyed
Unemployed
Blazing joints with my boys
Made a choice
Made some noise
Man you know I’ve gotta point
Banging doors
Hittin' floors
Fighting everyone else’s wars
Making songs
Hanging on
Feel the force now sing the chorus
This life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
Into another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
It’s just another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
Monday: get up
Tuesday: shut up
But every motherfucking day you’re fed up
Wednesday: what up
Thursday: come on
And finally when you reach Friday you’re fucked up
Somewhere stuck in the system
A name and a number and the list goes on and on
But now I’m done being the victim
And all I can hear is a battle song
Monday: get up
Tuesday: shut up
But every motherfucking day you’re fed up
Man, I’m too old for this shit
Wednesday: what up
Thursday: come on
And finally when you reach Friday you’re fucked up
Give me a fucking break
Time for some warfare
This life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
Into another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
So go and climb up to another fuckin' morning
You know this life sucks but at least it ain’t boring
Time for some warfare
Time for some warfare
This life will let you down in a moment
Let you down in a moment
Life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
So go and climb up to another fuckin' morning
You know this life sucks but at least it ain’t boring
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall

Pitfall (переклад)

Ласкаво просимо до підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю
Ласкаво просимо до підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю
Синці на моїх плечах
Тому що мною впоралося життя, як воно минає
У мене є дім, але я бездомний
Це як ці опариші намагаються висмоктати мене
Ось чому я так дратований
Безробітний
Яскраві зв’язки з моїми хлопцями
Зробила вибір
Зробив якийсь шум
Чоловік, ти знаєш, що я маю вказати
Біють двері
Біти підлоги
Воювати чужі війни
Складання пісень
Висить на
Відчуйте силу зараз, співайте приспів
Це життя підведе вас за мить
Перш ніж вийти з ладу, ви зрозумієте, що падаєте
В інше
(Пастка, підводка, підводка, підводка)
Тож, коли це настане, ви будете сумувати за мамою
Ви не можете залишатися внизу, тому що завтра настане
Це просто інше
(Пастка, підводка, підводка, підводка)
Понеділок: вставай
Вівторок: замовкни
Але кожен проклятий день тобі набридло
Середа: як справи
Четвер: давай
І, нарешті, коли ви дійдете до п’ятниці, ви обдурені
Десь застряг у системі
Ім’я та номер, а список можна продовжувати й продовжувати
Але тепер я закінчив бути жертвою
І все, що я чую, — це бойова пісня
Понеділок: вставай
Вівторок: замовкни
Але кожен проклятий день тобі набридло
Чоловіче, я занадто старий для цього лайна
Середа: як справи
Четвер: давай
І, нарешті, коли ви дійдете до п’ятниці, ви обдурені
Дай мені перепочинку
Час для війни
Це життя підведе вас за мить
Перш ніж вийти з ладу, ви зрозумієте, що падаєте
В інше
(Пастка, підводка, підводка, підводка)
Тож, коли це настане, ви будете сумувати за мамою
Ви не можете залишатися внизу, тому що завтра настане
Тож ідіть і підніміться до ще одного бісаного ранку
Ви знаєте, що це життя відстойне, але, принаймні, воно не нудне
Час для війни
Час для війни
Це життя підведе вас за мить
Підведу вас за мить
Життя підведе вас за мить
Перш ніж вийти з ладу, ви зрозумієте, що падаєте
(Пастка, підводка, підводка, підводка)
Тож, коли це настане, ви будете сумувати за мамою
Ви не можете залишатися внизу, тому що завтра настане
Тож ідіть і підніміться до ще одного бісаного ранку
Ви знаєте, що це життя відстойне, але, принаймні, воно не нудне
Ласкаво просимо до підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю
Ласкаво просимо до підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю, підводного каменю